tracasser

Francia

Kiejtés

• IPA: /tʁa.ka.se/

Ige

tracasser

1. gyötör; bosszant

se tracasser

gyötrődik

Igeragozás

tracasser ragozása

főnévi igenév	egyszerű	tracasser
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	tracassant /tʁa.ka.sɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		tracassé /tʁa.ka.se/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	tracasse /tʁa.kas/	tracasses /tʁa.kas/	tracasse /tʁa.kas/	tracassons /tʁa.ka.sɔ̃/	tracassez /tʁa.ka.se/	tracassent /tʁa.kas/
	folyamatos múlt	tracassais /tʁa.ka.sɛ/	tracassais /tʁa.ka.sɛ/	tracassait /tʁa.ka.sɛ/	tracassions /tʁa.ka.sjɔ̃/	tracassiez /tʁa.ka.sje/	tracassaient /tʁa.ka.sɛ/
	egyszerű múlt	tracassai /tʁa.ka.se/	tracassas /tʁa.ka.sa/	tracassa /tʁa.ka.sa/	tracassâmes /tʁa.ka.sam/	tracassâtes /tʁa.ka.sat/	tracassèrent /tʁa.ka.sɛʁ/
	egyszerű jövő	tracasserai /tʁa.ka.sʁe/	tracasseras /tʁa.ka.sʁa/	tracassera /tʁa.ka.sʁa/	tracasserons /tʁa.ka.sʁɔ̃/	tracasserez /tʁa.ka.sʁe/	tracasseront /tʁa.ka.sʁɔ̃/
	feltételes mód	tracasserais /tʁa.ka.sʁɛ/	tracasserais /tʁa.ka.sʁɛ/	tracasserait /tʁa.ka.sʁɛ/	tracasserions /tʁa.ka.sə.ʁjɔ̃/	tracasseriez /tʁa.ka.sə.ʁje/	tracasseraient /tʁa.ka.sʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	tracasse /tʁa.kas/	tracasses /tʁa.kas/	tracasse /tʁa.kas/	tracassions /tʁa.ka.sjɔ̃/	tracassiez /tʁa.ka.sje/	tracassent /tʁa.kas/
	kötőmód imparfait	tracassasse /tʁa.ka.sas/	tracassasses /tʁa.ka.sas/	tracassât /tʁa.ka.sa/	tracassassions /tʁa.ka.sa.sjɔ̃/	tracassassiez /tʁa.ka.sa.sje/	tracassassent /tʁa.ka.sas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	tracasse /tʁa.kas/	—	tracassons /tʁa.ka.sɔ̃/	tracassez /tʁa.ka.se/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—