trascender

Spanyol

Kiejtés

• IPA: (Spain) /tɾasθenˈdeɾ/, [t̪ɾas.θẽn̪ˈd̪eɾ]
• IPA: (Latin America) /tɾasenˈdeɾ/, [t̪ɾa.sẽn̪ˈd̪eɾ]

Ige

trascender (E/1. jelen idő trasciendo, E/1. múlt idő trascendí, múlt idejű melléknévi igenév trascendido)

1. kiszivárog, kitudódik
2. áthatol
3. meghalad, felülmúl

Igeragozás

    trascender (e-ie tőhangváltással) ragozása

főnévi igenév			trascender
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			trascendiendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		trascendido		trascendida
		többesszám		trascendidos		trascendidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	trasciendo	trasciendestú trascendésvos	trasciende	trascendemos	trascendéis	trascienden
	folyamatos múlt	trascendía	trascendías	trascendía	trascendíamos	trascendíais	trascendían
	múlt idő	trascendí	trascendiste	trascendió	trascendimos	trascendisteis	trascendieron
	jövő idő	trascenderé	trascenderás	trascenderá	trascenderemos	trascenderéis	trascenderán
	feltételes mód	trascendería	trascenderías	trascendería	trascenderíamos	trascenderíais	trascenderían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	trascienda	trasciendastú trascendásvos2	trascienda	trascendamos	trascendáis	trasciendan
	folyamatos múlt idő (ra)	trascendiera	trascendieras	trascendiera	trascendiéramos	trascendierais	trascendieran
	folyamatos múlt idő (se)	trascendiese	trascendieses	trascendiese	trascendiésemos	trascendieseis	trascendiesen
	jövő idő	trascendiere	trascendieres	trascendiere	trascendiéremos	trascendiereis	trascendieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		trasciendetú trascendévos	trascienda	trascendamos	trascended	trasciendan
	negatív		no trasciendas	no trascienda	no trascendamos	no trascendáis	no trasciendan

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Lásd még

• Függelék:Spanyol szógyakorisági lista

További információk

• trascender - Szótár.net (es-hu)
• trascender - Lingea (es-hu)
• trascender - DLE (académico)
• trascender - Google (es-en)
• trascender - Яндекс (es-ru)
• trascender - PONS (es-en)
• trascender - Reverso (es-en)
• trascender - Wikidata
• trascender - Wikipédia (spanyol)