- angol: owner (en), proprietor (en)
- arab: مالك (ar) hn (mālik)
- asztúriai: propietariu (ast) hn, dueñu (ast) hn
- belarusz: гаспадар (be) hn (haspadar), уладальнік (be) hn (uladalʹnik), хадзяiн (be) hn (xadzjain)
- cseh: majitel (cs) hn, majitelka (cs) nn, vlastník (cs) hn, vlastnice (cs) nn
- csuvas: хуçа (cv) (huça)
- dán: ejer (da) kn
- eszperantó: posedanto (eo), proprietulo (eo)
- észt: omanik (et)
- feröeri: eigari (fo) hn
- finn: omistaja (fi)
- francia: propriétaire (fr) hn
- friuli: paron (fur) hn
- galiciai: propietario (gl) hn, dono (gl) hn
- görög: ιδιοκτήτης (el) hn (idioktítis), ιδιοκτήτρια (el) nn (idioktítria)
- héber: בעל (he) (báál)
- grúz: მესაკუთრე (ka) (mesaḳutre)
- holland: eigenaar (nl) hn, eigenares (nl) sn, bezitter (nl) hn, bezitster (nl) nn
- japán: 持主 (ja) (もちぬし, mochinushi), 所有者 (ja) (しょゆうしゃ, shoyūsha), オーナー (ja) (ōnā)
- katalán: propietari (ca) hn
- kínai: 所有者 (zh) (suǒyǒuzhē)
- koreai: 소유자 (ko) (soyuja) (所有者 (ko))
|
|
- latin: possessor (la), dominus (la)
- lengyel: właściciel (pl) hn, właścicielka (pl) nn
- lett: saimnieks (lv), saimniece (lv) nn
- maláj: pemilik (ms), tuan (ms), punya (ms)
- manx: shellooder (gv) hn
- maori: rangatira (mi), rangatira (mi)
- német: Besitzer (de) hn, Eigentümer (de) hn
- norvég: eier (no) hn
- norvég nynorsk: eigar (nn) hn
- olasz: proprietario (it) hn
- orosz: владелец (ru) hn (vladélec), владелица (ru) nn (vladélica), собственник (ru) hn (sóbstvennik), собственница (ru) nn (sóbstvennica), хозяин (ru) hn (xozjain), хозяйка (ru) nn (xozjajka)
- örmény: տեր (hy) (ter)
- perzsa: صاحب (fa) (sâheb)
- portugál: proprietário (pt) hn, dono (pt) hn
- spanyol: propietario (es) hn, dueño (es) hn, poseedor (es) hn
- svéd: ägare (sv) kn
- szlovák: majiteľ (sk) hn, vlastník (sk) hn
- szuahéli: mwenyewe (sw)
- tatár: хуҗа (tt) (xuca)
- telugu: స్వంతదారు (te) (svantadāru), యజమాని (te) (yajamāni)
- török: sahip (tr), iyelik (tr), malik (tr)
- türkmén: hojaýyn (tk)
- ukrán: власник (uk) hn (vlasnyk), хазяїн (uk) hn (xazjajin)
- üzbég: xoʻjayin (uz), ega (uz)
- walesi: perchennog (cy) hn
|
