- angol: traveler (en), traveller (en)
- arab: مُسَافِر (ar) hn (musāfir)
- azeri: səyyah (az), səyahətçi (az)
- baszk: bidaiari (eu)
- belarusz: падарожнік (be) hn (padaróžnik)
- cigány: kolészké kodzsál podrom (rom)
- cseh: cestovatel (cs) hn
- eszperantó: vojaĝanto (eo)
- észt: rändaja (et)
- finn: matkaaja (fi), matkailija (fi)
- francia: voyageur (fr) hn, voyageuse (fr) nn
- galiciai: viaxeiro (gl) hn
- grúz: მოგზაური (ka) (mogzauri)
- héber: נוֹסֵעַ (he) hn (noséa), נוֹסַעַת (he) nn (nosá'at)
- hindi: मुसाफ़िर (hi) hn (musāfir), यात्री (hi) hn (yātrī)
- holland: reiziger (nl) hn
- ír: taistealaí (ga) hn
- izlandi: ferðamaður (is) hn, ferðalangur (is) hn
- japán: 旅人 (ja) (たびびと, tabibito), 旅行者 (ja) (りょこうしゃ, ryokōsha)
- katalán: viatger (ca) hn
- kazah: саяхатшы (kk) (sayaxatşı)
- kínai: 旅遊者 (zh), 旅游者 (zh) (lǚyóuzhě), 游客 (zh) (yóukè), 旅行家 (zh) (lǚxíngjiā), 旅行者 (zh) (lǚxíngzhě)
- kirgiz: саякатчы (ky) (sayakatçı)
- koreai: 여행자 (ko) (yeohaengja) (旅行者 (ko))
|
|
- latin: viātor (la) hn, viatrix (la) nn, peregrinus (la)
- lengyel: podróżnik (pl) hn
- lett: ceļotājs (lv) hn, ceļotāja (lv) nn
- macedón: патник (mk) hn (patnik), патничка (mk) nn (patnička)
- maláj: perantau (ms)
- malgas: аянч (mn) (ajanč), аянчин (mn) (ajančin)
- német: Reisender (de) hn, Reisende (de) nn
- provanszál: viatjaire (oc)
- olasz: viaggiatore (it) hn, viaggiatrice (it) nn, viandante (it) hn, girovago (it)
- orosz: путешественник (ru) hn (putešestvennik), путешественница (ru) nn (putešestvennica), путник (ru) hn (putnik), путница (ru) nn (putnica)
- örmény: ճանապարհորդ (hy) (čanaparhord), ճամփորդ (hy) (čampʿord), ուղևոր (hy) (ułewor)
- pastu: يونی (ps) hn (yunay)
- perzsa: مسافر (fa) (mosâfer), سیاح (fa) (sayyâh)
- portugál: viajante (pt) hn or nn
- román: călător (ro) hn, voiajor (ro) hn, drumeț (ro) hn
- skót gael: taistealaiche (gd) hn
- spanyol: viajero (es) hn
- svéd: resenär (sv), upptäcksresande (sv)
- szerbhorvát: путник (sh) hn (putnik), путница (sh) nn (putnica)
- szlovák: cestovateľ (sk) hn
- szlovén: potnik (sl) hn
- szuahéli: msafiri (sw), wasafiri (sw) tsz
- tagalog: manlalakbay (tl)
- tádzsik: сайёҳ (tg) (sayyoh)
- telugu: ప్రయాణికుడు (te) (prayāṇikuḍu)
- török: gezgin (tr), seyyah (tr)
- türkmén: syýahatçy (tk)
- ukrán: мандрі́вник (uk) hn (mandrívnyk)
- urdu: مسافر (ur) hn (musāfir), ياتری (ur) hn (yātrī), سیاح (ur) hn (sayyāh)
- üzbég: sayyoh (uz), sayohatchi (uz)
- vietnámi: người đi du lịch (vi)
- volapük: tävan (vo) (ált.), hitävan (vo) (férfi), jitävan (vo) (nő)
- walesi: teithiwr (cy) hn
|
