vándorsólyom

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvaːndorʃoːjom]

Főnév

vándorsólyom

1. A vándorsólyom (Falco peregrinus) a madarak (Aves) osztályának a sólyomalakúak (Falconiformes) rendjébe, azon belül a sólyomfélék (Falconidae) családjába tartozó faj, Angola és az Egyesült Arab Emírségek nemzeti madara.

Etimológia

vándor +‎ sólyom

Fordítások

madárfajta

albán: petriti (sq) angol: peregrine falcon (en) arab: شَاهِين‎ (ar) (šāhīn) baszk: belatz handi (eu) belarusz: сапсан (be) hn (sapsan) breton: falc’hun kantreat (br) bolgár: сокол скитник (bg) hn (sokol skitnik) cigány: falkono (rom) hn cseh: sokol stěhovavý (cs) hn dán: vandrefalk (da) kn északi számi: bárbmofálli (se) eszperantó: falko (eo) észt: rabapistrik (et) feröeri: ferðafalkur (fo) finn: muuttohaukka (fi) francia: faucon pèlerin (fr) hn nyugati fríz: noardske falk (fy) friuli: falcon (fur) galiciai: falcón peregrino (gl) görög: πετρίτης (el) hn (petrítis) grönlandi: kiinaaleeraq (kl) hindi: शाहीन (hi) (šāhīn) holland: slechtvalk (nl) hn ír: fabhcún gorm (ga) hn, seabhac gorm (ga) hn, seabhac seilge (ga) hn izlandi: förufálki (is) japán: 隼 (ja) (hayabusa), ハヤブサ (ja) (hayabusa) katalán: falcó pelegrí (ca) hn kazah: лашын (kk) (laşın) kínai: 游隼 (zh) (yóusǔn) koreai: 매 (ko) (mae)

lengyel: sokół wędrowny (pl) hn lett: lielais piekūns (lv) litván: sakalas keleivis (lt) luxemburgi: Spuervull (lb) hn macedón: сив сокол (mk) hn (siv sokol) máltai: bies (mt) manx: shirragh y ree (gv) hn német: Wanderfalke (de) hn norvég: vandrefalk (no) provanszál: moisset pelegrin (oc) hn olasz: falco pellegrino (it) hn orosz: сапсан (ru) hn (sapsan), настоящий сокол (ru) hn (nastojaščij sokol) örmény: իսկական բազե (hy) (iskakan baze) perzsa: شاهین‎ (fa) (šāhīn) portugál: falcão peregrino (pt) hn román: șoim călător (ro) romans: falcun pelegrin (rm) hn skót gael: seabhag-ghorm (gd) nn spanyol: halcón peregrino (es) hn svéd: pilgrimsfalk (sv) szárd: àcchili piscadrixi (sc), tilibriu (sc), astori perdighinu (sc) szerbhorvát: сиви соко (sh) hn (sivi soko) szlovák: sokol sťahovavý (sk) hn szlovén: sokol selec (sl) hn alsószorb: sokoł (dsb) felsőszorb: sokoł (hsb) török: doğan (tr), gökdoğan (tr) ukrán: сапсан (uk) hn (sapsan), сокіл (uk) hn (sokil) urdu: شاہین‎ (ur) (šāhīn) walesi: hebog tramor (cy)

Ragozás

vándorsólyom ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	vándorsólyom	vándorsólymok
tárgyeset	vándorsólymot	vándorsólymokat
részes eset	vándorsólyomnak	vándorsólymoknak
-val/-vel	vándorsólyommal	vándorsólymokkal
-ért	vándorsólyomért	vándorsólymokért
-vá/-vé	vándorsólyommá	vándorsólymokká
-ig	vándorsólyomig	vándorsólymokig
-ként	vándorsólyomként	vándorsólymokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	vándorsólyomban	vándorsólymokban
-on/-en/-ön	vándorsólymon	vándorsólymokon
-nál/-nél	vándorsólyomnál	vándorsólymoknál
-ba/-be	vándorsólyomba	vándorsólymokba
-ra/-re	vándorsólyomra	vándorsólymokra
-hoz/-hez/-höz	vándorsólyomhoz	vándorsólymokhoz
-ból/-ből	vándorsólyomból	vándorsólymokból
-ról/-ről	vándorsólyomról	vándorsólymokról
-tól/-től	vándorsólyomtól	vándorsólymoktól

vándorsólyom birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	vándorsólymom	vándorsólymaim
a te	vándorsólymod	vándorsólymaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	vándorsólyma	vándorsólymai
a mi	vándorsólymunk	vándorsólymaink
a ti	vándorsólymotok	vándorsólymaitok
az ő	vándorsólymuk	vándorsólymaik