- afrikaans: seekoei (af)
- albán: kali i Nilit (sq) hn, hipopotam (sq) hn, hippopotamus (sq) hn
- angol: hippopotamus (en)
- arab: فَرَس اَلنَّهْر (ar) hn (faras an-nahr), حِصَان اَلْبَحْر (ar) hn (ḥiṣān al-baḥr)
- asszámi: জলহস্তী (as) (zolohosti)
- asztúriai: hipopótamu (ast) hn
- azeri: begemot (az)
- baszk: hipopotamo (eu)
- belarusz: бегемот (be) hn (behemót), гіпапатам (be) hn (hipapatam)
- bengáli: জলহস্তী (bn) (jôlôhôsti)
- bolgár: хипопотам (bg) hn (hipopotam)
- burmai: ရေမြင်း (my) (re-mrang:)
- cseh: hroch (cs) hn
- csuvas: бегемот (cv) (begemot)
- dán: flodhest (da) kn
- erza: леельде (myv) nn (lejelʹde)
- eszperantó: hipopotamo (eo)
- észt: jõehobu (et)
- feröeri: áarross (fo)
- finn: virtahepo (fi)
- francia: hippopotame (fr) hn
- nyugati fríz: nylhoars (fy)
- galiciai: hipopótamo (gl) hn
- görög: ιπποπόταμος (el) (ippopótamos)
- grönlandi: imermiutarsuaq (kl)
- grúz: ჰიპოპოტამი (ka) (hiṗoṗoṭami)
- hausza: dṑrinā (ha) nn
- héber: הִיפּוֹפּוֹטָם (he) hn (hipopotám), בְּהֵמוֹת (he) hn (b'hemót), סוּס יְאוֹר (he) hn (sus y'ór)
- hindi: दरियाई घोड़ा (hi) hn (dariyāī ghoṛā), जलीय घोड़ा (hi) hn (jalīya ghoṛā)
- holland: nijlpaard (nl) sn
- indonéz: kuda nil (id)
- ír: dobhareach (ga) hn
- izlandi: flóðhestur (is) hn
- japán: 河馬 (ja), カバ (ja) (kaba)
- kalmük: усна үкр (xal) (usna ükr)
- katalán: hipopòtam (ca) hn
- kazah: бегемот (kk) (begemot), сусиыр (kk) (swsïır)
- khmer: ដំរីទឹក (km) (dɑmrəy tɨk)
- kínai: 河馬 (zh), 河马 (zh) (hémǎ)
- kirgiz: бегемот (ky) (begemot)
- koreai: 하마 (ko) (hama) (河馬 (ko))
- korni: dowrvargh (kw) hn
- krími tatár: suv ayğırı (crh)
|
|
- lao: ຊ້າງນ້ຳ (lo) (sāng nam)
- lengyel: hipopotam (pl) hn
- lett: begemots (lv), hipopotams (lv), nīlzirgs (lv)
- lingala: kibɔ́kɔ (ln)
- litván: hipopotamas (lt) hn, begemotas (lt) hn, upėarklis (lt) hn
- macedón: нилски коњ (mk) hn (nilski konj), нилски коњ (mk) hn (nílski konj)
- maláj: badak air (ms)
- manx: cabbylawin (gv) hn
- maráthi: पाणघोड (mr) hn (pāṇghoḍ)
- mongol: армаана (mn) (armaana)
- navahó: tééhoołtsódii (nv)
- német: Flusspferd (de) sn, Flusspferdmännchen (de) sn, Flusspferdweibchen (de) sn, Nilpferd (de) sn, Nilpferdmännchen (de) sn, Nilpferdweibchen (de) sn
- norvég: flodhest (no) hn
- provanszál: ipopotam (oc) hn
- olasz: ippopotamo (it) hn
- orosz: гиппопотам (ru) hn (gippopotam), бегемот (ru) (begemot)
- oszét: бегемот (os) (begemot)
- óegyiptomi: ḫȝb (egy)
- örmény: գետաձի (hy) (getaji)
- perzsa: اسب آبی (fa) (asb-e âbi)
- portugál: hipopótamo (pt) hn
- román: hipopotam (ro) hn
- skót gael: each-aibhne (gd) hn, capall-abhainn (gd) hn
- spanyol: hipopótamo (es) hn
- svéd: flodhäst (sv) kn
- szerbhorvát: поводни коњ (sh) hn (povodni konj), нилски коњ (sh) hn (nilski konj)
- szicíliai: popòtamu (scn)
- szlovák: hroch (sk) hn
- szlovén: povodni konj (sl) hn , nilski konj (sl) hn
- szomáli: jeer (so)
- szotó: kubu (st)
- szuahéli: kiboko (sw)
- tagalog: ipopotamo (tl)
- tádzsik: баҳмут (tg) (bahmut), аспи обӣ (tg) (aspi obī)
- tamil: நீரானை (ta) (nīrāṉai)
- tatár: гиппопотам (tt) (gippopotam), су үгезе (tt) (su ügeze) (hím), су сыеры (tt) (su sıyerı) (nőstény)
- thai: ฮิปโปโปเตมัส (th) (híp-bpoh-bpoh-dtay-mát)
- tibeti: མཚོ་ཕག (bo) (mtsho phag)
- török: su aygırı (tr)
- türkmén: gippopotam (tk)
- ukrán: гіпопотам (uk) hn (hipopotám), бегемот (uk) hn (behemót)
- urdu: دریائی گھوڑا (ur) hn (dariyā'ī ghoṛā)
- üzbég: begemot (uz), hippopotamuses (uz)
- vietnámi: lợn nước (vi), hà mã (vi) (河馬 (vi))
- volapük: (♂♀) hiopot (vo), (♂) hihiopot (vo), (♀) jihiopot (vo), (♂♀ offspring) hiopotül (vo), (♂ offspring) hihiopotül (vo), (♀ offspring) jihiopotül (vo), (♂♀) flumedajevod (vo), (♂) flumedahijevod (vo), (♀) flumedajijevod (vo), (♂♀ offspring) flumedajevodül (vo), (♂ offspring) flumedahijevodül (vo), (♀ offspring) flumedajijevodül (vo), (obsolete, ♂♀) leneilaf (vo)
- walesi: afonfarch (cy), hipopotamws (cy)
- volof: léebéer bi (wo)
- zulu: ingexe (zu)
|
