vízjel

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈviːzjɛl]

Főnév

vízjel

1. Egyes papírfélékbe áttetszően bevitt, a gyár védjegyéül szolgáló jelzés.

Etimológia

víz +‎ jel, a német Wasserzeichen szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

angol: watermark (en) dán: vandmærke (da) sn finn: vesileima (fi) francia: filigrane (fr) hn görög: υδατόσημο (el) sn (ydatósimo), υδατογράφημα (el) sn (ydatográfima) holland: watermerk (nl) japán: 透かし (ja) (すかし, sukashi) katalán: filigrana (ca) nn, marca d'aigua (ca) nn kínai: 水印 (zh) (shuǐyìn) koreai: 워터마크, 수위표(水位標) (ko) (woteomakeu, suwipyo)

lengyel: znak wodny (pl) hn lett: ūdenszīme (lv) német: Wasserzeichen (de) sn norvég: vannmerke (no) sn, vassmerke (no) sn olasz: filigrana (it) nn orosz: водяной знак (ru) hn (vodjanoj znak) portugál: marca d’água (pt) nn svéd: vattenstämpel (sv) kn, vattenmärke (sv) sn tagalog: piligrama (tl)