vörösbor

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvørøʒbor]

Főnév

vörösbor

1. Kék szőlőfajták terméséből héjon erjesztéssel készült, a vörös szín valamelyik árnyalatával jellemezhető bor.

Etimológia

vörös +‎ bor, a német Rotwein szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

angol: red wine (en) arab: خَمْر أَحْمَر‎ (ar) hn (khamr 'áHmar) baszk: ardo beltz (eu) cseh: červené víno (cs) sn dán: rødvin (da) kn eszperantó: ruĝa vino (eo) észt: punane vein (et) feröeri: reyðvín (fo) sn finn: punaviini (fi) francia: vin rouge (fr) hn görög: κόκκινο κρασί (el) sn (kókkino krasí) grúz: შავი ღვინო (ka) (šavi ɣvino) holland: rode wijn (nl) ír: fíon dearg (ga) hn izlandi: rauðvín (is) sn japán: 赤ワイン (ja) (aka-wain), 赤葡萄酒 (ja) (あかぶどうしゅ, akabudōshu) katalán: vi negre (ca) hn kínai: 紅葡萄酒 (zh), 红葡萄酒 (zh) (hóng pútaojiǔ) koreai: 적포도주 (ko) (jeok-podoju) (赤葡萄酒 (ko))

lengyel: czerwone wino (pl) sn lett: sarkanvīns (lv) hn litván: raudonasis vynas (lt) hn macedón: црвено вино (mk) sn (c'rveno víno) maláj: angsu (ms), wain merah (ms) német: Rotwein (de) hn norvég: rødvin (no) hn norvég nynorsk: raudvin (nn) hn olasz: vino rosso (it) hn orosz: красное вино (ru) hn (krásnoje vinó) örmény: կարմիր գինի (hy) (karmir gini) portugál: vinho tinto (pt) hn román: vin roșu (ro) skót gael: fìon dearg (gd) hn spanyol: vino tinto (es) hn svéd: rödvin (sv) sn, rött vin (sv) sn szlovák: červené víno (sk) sn szlovén: rdeče vino (sl) sn török: kırmızı şarap (tr)