versäumen

Német

Kiejtés

IPA: /fɛɐ̯zɔʏ̯mɛn/

Ige

versäumen (gyenge, E/3 jelen versäumt, múlt versäumte, befejezett versäumt, segédige haben)

elmulaszt, elszalaszt vmit, lekésik, lemarad vmiről
den Schiff versäumen

lemarad a hajóról

den richtigen Zeitpunkt versäumen

elszalasztja a megfelelő időpontot
elmulaszt, nem tesz meg vmit
er versäumte nicht, die Verdienste seines Vorgängers zu würdigen

nem mulasztotta el elődje érdemeinek méltatását

Igeragozás

versäumen (gyenge, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		versäumen
Partizip I (Partizip Präsens)		versäumend
Partizip II (Partizip Perfekt)		versäumt
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich versäume	wir versäumen	i	ich versäume	wir versäumen
	du versäumst	ihr versäumt		du versäumest	ihr versäumet
	er versäumt	sie versäumen		er versäume	sie versäumen

egyszerű múlt	ich versäumte	wir versäumten	ii	ich versäumte¹	wir versäumten¹
	du versäumtest	ihr versäumtet		du versäumtest¹	ihr versäumtet¹
	er versäumte	sie versäumten		er versäumte¹	sie versäumten¹

felszólító mód	versäum (du) versäume (du)	versäumt (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

versäumen (gyenge, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe versäumt	wir haben versäumt	kötőmód	ich habe versäumt	wir haben versäumt
	du hast versäumt	ihr habt versäumt		du habest versäumt	ihr habet versäumt
	er hat versäumt	sie haben versäumt		er habe versäumt	sie haben versäumt
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte versäumt	wir hatten versäumt	kötőmód	ich hätte versäumt	wir hätten versäumt
	du hattest versäumt	ihr hattet versäumt		du hättest versäumt	ihr hättet versäumt
	er hatte versäumt	sie hatten versäumt		er hätte versäumt	sie hätten versäumt
Futur I
főnévi igenév	versäumen werden		Konjunktiv I	ich werde versäumen	wir werden versäumen
				du werdest versäumen	ihr werdet versäumen
				er werde versäumen	sie werden versäumen

kijelentő mód	ich werde versäumen	wir werden versäumen	Konjunktiv II	ich würde versäumen	wir würden versäumen
	du wirst versäumen	ihr werdet versäumen		du würdest versäumen	ihr würdet versäumen
	er wird versäumen	sie werden versäumen		er würde versäumen	sie würden versäumen
Futur II
főnévi igenév	versäumt haben werden		Konjunktiv I	ich werde versäumt haben	wir werden versäumt haben
				du werdest versäumt haben	ihr werdet versäumt haben
				er werde versäumt haben	sie werden versäumt haben

kijelentő mód	ich werde versäumt haben	wir werden versäumt haben	Konjunktiv II	ich würde versäumt haben	wir würden versäumt haben
	du wirst versäumt haben	ihr werdet versäumt haben		du würdest versäumt haben	ihr würdet versäumt haben
	er wird versäumt haben	sie werden versäumt haben		er würde versäumt haben	sie würden versäumt haben