vorübergehen

Német

Kiejtés

• IPA: /fɔryːbɛɐ̯ɡɛhɛn/

Ige

vorübergehen (class 7 erős, E/3 jelen geht vorüber, múlt ging vorüber, befejezett vorübergegangen, segédige sein)

1. mellette/előtte elhalad/elmegy
2. elmúlik

Igeragozás

vorübergehen (class 7 erős, segédige sein) ragozása

főnévi igenév		vorübergehen
Partizip I (Partizip Präsens)		vorübergehend
Partizip II (Partizip Perfekt)		vorübergegangen
zu-Infinitiv		vorüberzugehen
segédige		sein
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich gehe vorüber	wir gehen vorüber	i	ich gehe vorüber	wir gehen vorüber
	du gehst vorüber	ihr geht vorüber		du gehest vorüber	ihr gehet vorüber
	er geht vorüber	sie gehen vorüber		er gehe vorüber	sie gehen vorüber
egyszerű múlt	ich ging vorüber	wir gingen vorüber	ii	ich ginge vorüber1	wir gingen vorüber1
	du gingst vorüber	ihr gingt vorüber		du gingest vorüber1 du gingst vorüber1	ihr ginget vorüber1 ihr gingt vorüber1
	er ging vorüber	sie gingen vorüber		er ginge vorüber1	sie gingen vorüber1
felszólító mód	geh vorüber (du) gehe vorüber (du)	geht vorüber (ihr)

¹Mind ez, mind a würdével való körülírás használatban van.

vorübergehen (class 7 erős, segédige sein) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich vorübergehe	dass wir vorübergehen	i	dass ich vorübergehe	dass wir vorübergehen
	dass du vorübergehst	dass ihr vorübergeht		dass du vorübergehest	dass ihr vorübergehet
	dass er vorübergeht	dass sie vorübergehen		dass er vorübergehe	dass sie vorübergehen
egyszerű múlt	dass ich vorüberging	dass wir vorübergingen	ii	dass ich vorüberginge1	dass wir vorübergingen1
	dass du vorübergingst	dass ihr vorübergingt		dass du vorübergingest1 dass du vorübergingst1	dass ihr vorüberginget1 dass ihr vorübergingt1
	dass er vorüberging	dass sie vorübergingen		dass er vorüberginge1	dass sie vorübergingen1

¹Mind ez, mind a würdével való körülírás használatban van.

vorübergehen (class 7 erős, segédige sein) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich bin vorübergegangen	wir sind vorübergegangen	kötőmód	ich sei vorübergegangen	wir seien vorübergegangen
	du bist vorübergegangen	ihr seid vorübergegangen		du seist vorübergegangen du seiest vorübergegangen	ihr seiet vorübergegangen
	er ist vorübergegangen	sie sind vorübergegangen		er sei vorübergegangen	sie seien vorübergegangen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich war vorübergegangen	wir waren vorübergegangen	kötőmód	ich wäre vorübergegangen	wir wären vorübergegangen
	du warst vorübergegangen	ihr wart vorübergegangen		du wärst vorübergegangen du wärest vorübergegangen	ihr wärt vorübergegangen ihr wäret vorübergegangen
	er war vorübergegangen	sie waren vorübergegangen		er wäre vorübergegangen	sie wären vorübergegangen
Futur I
főnévi igenév	vorübergehen werden		Konjunktiv I	ich werde vorübergehen	wir werden vorübergehen
				du werdest vorübergehen	ihr werdet vorübergehen
				er werde vorübergehen	sie werden vorübergehen
kijelentő mód	ich werde vorübergehen	wir werden vorübergehen	Konjunktiv II	ich würde vorübergehen	wir würden vorübergehen
	du wirst vorübergehen	ihr werdet vorübergehen		du würdest vorübergehen	ihr würdet vorübergehen
	er wird vorübergehen	sie werden vorübergehen		er würde vorübergehen	sie würden vorübergehen
Futur II
főnévi igenév	vorübergegangen sein werden		Konjunktiv I	ich werde vorübergegangen sein	wir werden vorübergegangen sein
				du werdest vorübergegangen sein	ihr werdet vorübergegangen sein
				er werde vorübergegangen sein	sie werden vorübergegangen sein
kijelentő mód	ich werde vorübergegangen sein	wir werden vorübergegangen sein	Konjunktiv II	ich würde vorübergegangen sein	wir würden vorübergegangen sein
	du wirst vorübergegangen sein	ihr werdet vorübergegangen sein		du würdest vorübergegangen sein	ihr würdet vorübergegangen sein
	er wird vorübergegangen sein	sie werden vorübergegangen sein		er würde vorübergegangen sein	sie würden vorübergegangen sein