- afrikaans: sakdoek (af)
- albán: shami (sq) nn
- alsószorb: šantk (dsb) hn
- angol: handkerchief (en)
- arab: مِنْدِيل (ar) hn (mindīl), مَحْرَمَة (ar) nn (maḥrama)
- asszámi: ৰুমাল (as) (rumal)
- asztúriai: pañuelu (ast) hn
- azeri: məndil (az), dəsmal (az), cib dəsmalı (az)
- baskír: ҡулъяулыҡ (ba) (qulʺyawlïq)
- belarusz: насоўка (be) nn (nasóŭka), насавая хустачка (be) (nasavaja xustačka), хустачка (be) nn (xustačka)
- bengáli: রুমাল (bn) (rumal)
- bolgár: носна кърпа (bg) nn (kǎrpa), кърпичка (bg) nn (kǎrpička)
- burmai: လက်ကိုင်ပဝါ (my) (lakkuingpa.wa)
- cseh: kapesník (cs) hn
- dán: lommetørklæde (da)
- eszperantó: naztuko (eo), poŝtuko (eo)
- észt: taskurätik (et), taskurätt (et)
- felsőszorb: nósnik (hsb) hn, šnuptichl (hsb) hn
- finn: nenäliina (fi)
- francia: mouchoir (fr) hn
- nyugati fríz: bûsdoek (fy)
- friuli: façolet (fur) hn, smočhìt (fur)
- görög: μαντήλι (el) sn (mantíli)
- grúz: ცხვირსახოცი (ka) (cxvirsaxoci)
- héber: מִמחָטָה (he) (mimkhatá)
- hindi: रूमाल (hi) hn (rūmāl)
- holland: zakdoek (nl) hn
- indonéz: saputangan (id)
- izlandi: vasaklútur (is)
- japán: ハンカチ (ja) (hankachi), ハンカチーフ (ja) (hankachīfu), 鼻拭き (ja) (はなふき, hanafuki)
- katalán: mocador (ca) hn
- kazah: қол орамал (kk) (qol oramal)
- khmer: កន្សែងដៃ (km) (kɑnsaeŋ day)
- ruandai: umushwara (rw)
- kínai: 手帕 (zh) (shǒupà), 手絹 (zh), 手绢 (zh) (shǒujuàn)
- kirgiz: бет аарчы (ky) (bet aarçı), бет аарчу жоолук (ky) (bet aarçu cooluk)
- koreai: 손수건 (ko) (sonsugeon)
- krími tatár: yavluq (crh)
- kurd: دهسهسڕ (ku) (desesrr), دهستهسڕ (ku) (destesrr), destmal (ku)
|
|
- lao: ມົນ (lo) (món), ຜ້າເຊັດໜ້າ (lo) (pʰȁː sēt nȁː), ຜ້າແພມົນ (lo) (pʰȁːpʰɛ́ː món)
- latin: sudarium (la) hn
- lengyel: chusteczka (pl) nn
- lett: kabatlakats (lv) hn, kabatlakatiņš (lv) hn, mutautiņš (lv) hn
- litván: nosinė (lt) nn, nosinaitė (lt) nn
- luxemburgi: Nuesnappech (lb)
- macedón: шамивче (mk) sn (šámivče), марамче (mk) sn (máramče)
- maláj: sapu tangan (ms)
- máltai: maktur (mt) hn
- maori: aikiha (mi)
- maráthi: रुमाल (mr) hn (rumaal)
- mongol: нусны алчуур (mn) (nusny alčuur), гурвалжин алчуур (mn) (gurvalžin alčuur)
- nápolyi: maccaturo (nap) hn
- német: Taschentuch (de) hn
- norvég: lommetørkle (no)
- provanszál: mocador (oc) hn
- olasz: fazzoletto (it) hn
- orosz: носовой платок (ru) hn (nosovoj platok), платочка (ru) nn (platočka)
- örmény: թաշկինակ (hy) (tʿaškinak)
- perzsa: دستمال (fa) (dastmâl)
- portugál: lenço (pt) hn
- román: batistă (ro) nn, năframă (ro) nn
- romans: faziel (rm) hn, fazielet (rm) hn, fazöl (rm) hn, fazalet (rm) hn
- spanyol: pañuelo (es) hn
- svéd: näsduk (sv)
- szárd: macadori (sc), mucadore (sc), mancaloru (sc)
- szerbhorvát: марамица (sh) nn (maramica)
- szicíliai: fazzulettu (scn) hn
- szlovák: vreckovka (sk) nn
- szlovén: robec (sl) hn
- szuahéli: leso (sw)
- tagalog: panyo (tl), panyolito (tl)
- tádzsik: дастмол (tg) (dastmol), рӯймол (tg) (rüymol), рӯмол (tg) (rümol)
- tatár: кулъяулык (tt) (qulʺyaulıq)
- thai: ผ้าเช็ดหน้า (th) (pâa chét nâa)
- tok piszin: hankisip (tpi)
- török: mendil (tr)
- türkmén: elýaglyk (tk)
- ukrán: носова хустка (uk) nn (nosova xustka), хустка (uk) nn (xustka), хусточка (uk) nn (xustočka)
- urdu: رومال (ur) hn (rūmāl)
- üzbég: dastroʻmol (uz), roʻmolcha (uz)
- velencei: fasołeto (vec) hn
- vietnámi: khăn tay (vi)
- volapük: pokasärvätül (vo)
- zazaki: dismal (diq)
|
