- angol: mercenary (en)
- arab: مُرْتَزِق (ar) hn (murtaziq)
- belarusz: наёмнік (be) hn (najómnik), наёмніца (be) nn (najómnica), наймі́т (be) hn (najmít), наймі́тка (be) nn (najmítka)
- bolgár: наемник (bg) hn (naemnik), наемница (bg) nn (naemnica)
- cseh: žoldák (cs) hn, žoldnéř (cs) hn
- dán: lejesoldat (da) kn
- észt: palgasõdur (et)
- finn: palkkasotilas (fi), palkkasoturi (fi)
- francia: mercenaire (fr) hn
- görög: μισθοφόρος (el) hn (misthofóros)
- holland: huurling (nl) hn
- izlandi: málaliði (is) hn
- japán: 傭兵 (ja) (ようへい, yōhei)
- katalán: mercenari (ca) hn
- kínai: 雇傭兵 (zh), 雇佣兵 (zh) (gùyōngbīng), 傭兵 (zh), 佣兵 (zh) (yōngbīng)
- koreai: 용병 (ko) (yongbyeong)
|
|
- latin: mercēnārius (la) hn
- lengyel: najemnik (pl) hn, najemnica (pl) nn
- lett: algotnis (lv) hn
- macedón: платеник (mk) hn (platenik)
- német: Söldner (de) hn, Söldnerin (de) nn
- norvég: leiesoldat (no) hn
- norvég nynorsk: leigesoldat (nn) hn
- olasz: mercenario (it) hn
- orosz: наёмник (ru) hn (najómnik), наёмница (ru) nn (najómnica), наймит (ru) hn (najmit), наймитка (ru) nn (najmitka)
- örmény: վարձկան (hy) (varjkan)
- portugál: mercenário (pt) hn
- svéd: legosoldat (sv) kn
- szerbhorvát: плаћеник (sh) hn (plaćenik), плаћеница (sh) nn (plaćenica), најамник (sh) hn (najamnik), најамница (sh) nn (najamnica)
- szlovák: žoldnier (sk) hn
- szlovén: plačanec (sl) hn
- szuahéli: mamluki (sw)
- ukrán: найманець (uk) hn (najmanecʹ), найманка (uk) nn (najmanka), наймит (uk) hn (najmyt), наймитка (uk) nn (najmytka)
- vietnámi: lính đánh thuê (vi), tay sai (vi)
|
