zusagen

Német

Kiejtés

IPA: /tsʊzaɡɛn/

Ige

zusagen (gyenge, E/3 jelen sagt zu, múlt sagte zu, befejezett zugesagt, segédige haben)

Dat Akk megígér vkinek vmit
er hat sein Kommen fest zugesagt

jövetelét (holt)biztosra ígérte
Dat megfelel vkinek
das sagt mir nicht zu

ez nekem nem felel meg, ez nincs ínyemre
(meghívást) elfogad
alle Eingeladenen sagten zu

valamennyi meghívott elfogadta a meghívást v. megígérte, hogy eljön

Igeragozás

zusagen (gyenge, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		zusagen
Partizip I (Partizip Präsens)		zusagend
Partizip II (Partizip Perfekt)		zugesagt
zu-Infinitiv		zuzusagen
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich sage zu	wir sagen zu	i	ich sage zu	wir sagen zu
	du sagst zu	ihr sagt zu		du sagest zu	ihr saget zu
	er sagt zu	sie sagen zu		er sage zu	sie sagen zu

egyszerű múlt	ich sagte zu	wir sagten zu	ii	ich sagte zu¹	wir sagten zu¹
	du sagtest zu	ihr sagtet zu		du sagtest zu¹	ihr sagtet zu¹
	er sagte zu	sie sagten zu		er sagte zu¹	sie sagten zu¹

felszólító mód	sag zu (du) sage zu (du)	sagt zu (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

zusagen (gyenge, segédige haben) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich zusage	dass wir zusagen	i	dass ich zusage	dass wir zusagen
	dass du zusagst	dass ihr zusagt		dass du zusagest	dass ihr zusaget
	dass er zusagt	dass sie zusagen		dass er zusage	dass sie zusagen

egyszerű múlt	dass ich zusagte	dass wir zusagten	ii	dass ich zusagte¹	dass wir zusagten¹
	dass du zusagtest	dass ihr zusagtet		dass du zusagtest¹	dass ihr zusagtet¹
	dass er zusagte	dass sie zusagten		dass er zusagte¹	dass sie zusagten¹

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

zusagen (gyenge, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe zugesagt	wir haben zugesagt	kötőmód	ich habe zugesagt	wir haben zugesagt
	du hast zugesagt	ihr habt zugesagt		du habest zugesagt	ihr habet zugesagt
	er hat zugesagt	sie haben zugesagt		er habe zugesagt	sie haben zugesagt
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte zugesagt	wir hatten zugesagt	kötőmód	ich hätte zugesagt	wir hätten zugesagt
	du hattest zugesagt	ihr hattet zugesagt		du hättest zugesagt	ihr hättet zugesagt
	er hatte zugesagt	sie hatten zugesagt		er hätte zugesagt	sie hätten zugesagt
Futur I
főnévi igenév	zusagen werden		Konjunktiv I	ich werde zusagen	wir werden zusagen
				du werdest zusagen	ihr werdet zusagen
				er werde zusagen	sie werden zusagen

kijelentő mód	ich werde zusagen	wir werden zusagen	Konjunktiv II	ich würde zusagen	wir würden zusagen
	du wirst zusagen	ihr werdet zusagen		du würdest zusagen	ihr würdet zusagen
	er wird zusagen	sie werden zusagen		er würde zusagen	sie würden zusagen
Futur II
főnévi igenév	zugesagt haben werden		Konjunktiv I	ich werde zugesagt haben	wir werden zugesagt haben
				du werdest zugesagt haben	ihr werdet zugesagt haben
				er werde zugesagt haben	sie werden zugesagt haben

kijelentő mód	ich werde zugesagt haben	wir werden zugesagt haben	Konjunktiv II	ich würde zugesagt haben	wir würden zugesagt haben
	du wirst zugesagt haben	ihr werdet zugesagt haben		du würdest zugesagt haben	ihr würdet zugesagt haben
	er wird zugesagt haben	sie werden zugesagt haben		er würde zugesagt haben	sie würden zugesagt haben