zusammenziehen

Német

Kiejtés

• IPA: /tsʊzammɛntsiːhɛn/

Ige

zusammenziehen (class 2 erős, E/3 jelen zieht zusammen, múlt zog zusammen, befejezett zusammengezogen, kötőmód múlt zöge zusammen, segédige haben vagy sein)

1. (csapatokat) összevon
2. összeköltözik
3. összehúz

Visszaható ige

sich zusammenziehen

1. összehúzódik
2. összezsugorodik
3. sűrűsödik
4. gyűlik

Igeragozás

zusammenziehen (class 2 erős, segédige haben vagy sein) ragozása

főnévi igenév		zusammenziehen
Partizip I (Partizip Präsens)		zusammenziehend
Partizip II (Partizip Perfekt)		zusammengezogen
zu-Infinitiv		zusammenzuziehen
segédige		haben vagy sein
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich ziehe zusammen	wir ziehen zusammen	i	ich ziehe zusammen	wir ziehen zusammen
	du ziehst zusammen	ihr zieht zusammen		du ziehest zusammen	ihr ziehet zusammen
	er zieht zusammen	sie ziehen zusammen		er ziehe zusammen	sie ziehen zusammen
egyszerű múlt	ich zog zusammen	wir zogen zusammen	ii	ich zöge zusammen1	wir zögen zusammen1
	du zogst zusammen	ihr zogt zusammen		du zögest zusammen1 du zögst zusammen1	ihr zöget zusammen1 ihr zögt zusammen1
	er zog zusammen	sie zogen zusammen		er zöge zusammen1	sie zögen zusammen1
felszólító mód	zieh zusammen (du) ziehe zusammen (du)	zieht zusammen (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

zusammenziehen (class 2 erős, segédige haben vagy sein) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich zusammenziehe	dass wir zusammenziehen	i	dass ich zusammenziehe	dass wir zusammenziehen
	dass du zusammenziehst	dass ihr zusammenzieht		dass du zusammenziehest	dass ihr zusammenziehet
	dass er zusammenzieht	dass sie zusammenziehen		dass er zusammenziehe	dass sie zusammenziehen
egyszerű múlt	dass ich zusammenzog	dass wir zusammenzogen	ii	dass ich zusammenzöge1	dass wir zusammenzögen1
	dass du zusammenzogst	dass ihr zusammenzogt		dass du zusammenzögest1 dass du zusammenzögst1	dass ihr zusammenzöget1 dass ihr zusammenzögt1
	dass er zusammenzog	dass sie zusammenzogen		dass er zusammenzöge1	dass sie zusammenzögen1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

zusammenziehen (class 2 erős, segédige haben vagy sein) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe zusammengezogen ich bin zusammengezogen	wir haben zusammengezogen wir sind zusammengezogen	kötőmód	ich habe zusammengezogen ich sei zusammengezogen	wir haben zusammengezogen wir seien zusammengezogen
	du hast zusammengezogen du bist zusammengezogen	ihr habt zusammengezogen ihr seid zusammengezogen		du habest zusammengezogen du seist zusammengezogen du seiest zusammengezogen	ihr habet zusammengezogen ihr seiet zusammengezogen
	er hat zusammengezogen er ist zusammengezogen	sie haben zusammengezogen sie sind zusammengezogen		er habe zusammengezogen er sei zusammengezogen	sie haben zusammengezogen sie seien zusammengezogen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte zusammengezogen ich war zusammengezogen	wir hatten zusammengezogen wir waren zusammengezogen	kötőmód	ich hätte zusammengezogen ich wäre zusammengezogen	wir hätten zusammengezogen wir wären zusammengezogen
	du hattest zusammengezogen du warst zusammengezogen	ihr hattet zusammengezogen ihr wart zusammengezogen		du hättest zusammengezogen du wärst zusammengezogen du wärest zusammengezogen	ihr hättet zusammengezogen ihr wärt zusammengezogen ihr wäret zusammengezogen
	er hatte zusammengezogen er war zusammengezogen	sie hatten zusammengezogen sie waren zusammengezogen		er hätte zusammengezogen er wäre zusammengezogen	sie hätten zusammengezogen sie wären zusammengezogen
Futur I
főnévi igenév	zusammenziehen werden		Konjunktiv I	ich werde zusammenziehen	wir werden zusammenziehen
				du werdest zusammenziehen	ihr werdet zusammenziehen
				er werde zusammenziehen	sie werden zusammenziehen
kijelentő mód	ich werde zusammenziehen	wir werden zusammenziehen	Konjunktiv II	ich würde zusammenziehen	wir würden zusammenziehen
	du wirst zusammenziehen	ihr werdet zusammenziehen		du würdest zusammenziehen	ihr würdet zusammenziehen
	er wird zusammenziehen	sie werden zusammenziehen		er würde zusammenziehen	sie würden zusammenziehen
Futur II
főnévi igenév	zusammengezogen haben werden zusammengezogen sein werden		Konjunktiv I	ich werde zusammengezogen haben ich werde zusammengezogen sein	wir werden zusammengezogen haben wir werden zusammengezogen sein
				du werdest zusammengezogen haben du werdest zusammengezogen sein	ihr werdet zusammengezogen haben ihr werdet zusammengezogen sein
				er werde zusammengezogen haben er werde zusammengezogen sein	sie werden zusammengezogen haben sie werden zusammengezogen sein
kijelentő mód	ich werde zusammengezogen haben ich werde zusammengezogen sein	wir werden zusammengezogen haben wir werden zusammengezogen sein	Konjunktiv II	ich würde zusammengezogen haben ich würde zusammengezogen sein	wir würden zusammengezogen haben wir würden zusammengezogen sein
	du wirst zusammengezogen haben du wirst zusammengezogen sein	ihr werdet zusammengezogen haben ihr werdet zusammengezogen sein		du würdest zusammengezogen haben du würdest zusammengezogen sein	ihr würdet zusammengezogen haben ihr würdet zusammengezogen sein
	er wird zusammengezogen haben er wird zusammengezogen sein	sie werden zusammengezogen haben sie werden zusammengezogen sein		er würde zusammengezogen haben er würde zusammengezogen sein	sie würden zusammengezogen haben sie würden zusammengezogen sein

További információk

• zusammenziehen - Szótár.net (de-hu)
• zusammenziehen - DWDS
• zusammenziehen - Duden
• zusammenziehen - Wortschatz-Lexikon
• zusammenziehen - OpenThesaurus
• zusammenziehen - Google Translate (de-en)
• zusammenziehen - Яндекс Переводчик (de-ru)
• zusammenziehen - Wikidata
• zusammenziehen - Wikipédia (német)