Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/haka/3

ránehezedik; súlyos a számára I ثَقُلَ (ar) (ṯaqula)
alatt (időben) (prep) أثناء (ar) (ʔṯnāʔ)
köntös جبة (ar) (jba)
komolykodik I جَدَّ (ar) (jadda)
készít; elkezd I جَعَلَ (ar) (jaʕala)
galabijja (bő ruha) جلابية (ar) (jlābya)
társaság, csoport جماعة (ar) (jmāʕa)
vég- (pl. összeg); bruttó إجمالي (ar) (ʔijmāly)
végösszeg مبلع إجمالي (ar) (mblʕ ʔijmāly)
erőfeszítés مجهود (ar) (mjhwd)
felkészül V تَجَهَّزَ (ar) (tajahhaza)
szabad; lehet vmit tennie I جَازَ (ar) (jāza)
kedves, kedvelt محبب (ar) (mḥbb)
fogva tart I حبس (ar) (ḥbs)
zarándok حاج (ar) (ḥāj)
meghatároz II حَدَّدَ (ar) (ḥaddada)
beszélget vkivel V تَحَدَّثَ (ar) (taḥaddaṯa)
szabadság حرية (ar) (ḥrya)
különcök a régi Kairóban حرافيش (ar) (ḥrāfyš)
tisztelt, tiszteletreméltó محترم (ar) (mḥtrm)
helyesen/jól cselekszik; járatos vmiben IV أَحْسَنَ (ar) (ʔaḥsana)
szégyelli magát; szemérmes VIII اِحْتَشَمَ (ar) (iḥtašama)
valóság, tény; igazság حقيقة (ar) (ḥqyqa)
(meg)borotvál I حَلَقَ (ar) (ḥalaqa)
borotválás حلاقة (ar) (ḥlāqa)
szamarat vezető ember حَمَّار (ar) (ḥammār)
ostobaság حماقة (ar) (ḥmāqa)
támadás: kampány حملة (ar) (ḥmla)
szeretet حنان (ar) (ḥnān)
következő آت (ar) (ʔāt)
rom-, műemlék- أثري (ar) (ʔṯry)
(ki)bérel X اِسْتَأْجَرَ (ar) (istaʔjara)
bér, fizetség, honorárium أجر (ar) (ʔjr)
bér; bérlés أجرة (ar) (ʔjra)
hátul في المؤخرة (ar) (fy al-mʔḵra)
ha; amikor إذا (ar) (ʔiḏā)
ekkoriban إذاك (ar) (ʔiḏāk)
padló أرضية (ar) (ʔrḍya)
mester (egy) أُسْطَى (ar) (ʔusṭā)
európai إفرنجي (ar) (ʔifrnjy)
Istenre kérlek بالله عليك (ar) (bālllāh ʕlyk)
szemlélődik; gondolkodik V تَأَمَّلَ (ar) (taʔammala)
ha إن (ar) (ʔin)
hanem (csak) إِنَّمَا (ar) (ʔinnamā)
elegáns; csinos أنيق (ar) (ʔnyq)
kár, baj بَأْس (ar) (baʔs)
szerencsétlen, nyomorult بئيس (ar) (bʔys)
kutatás بحث (ar) (bḥṯ)
kutató باحث (ar) (bāḥṯ)
megszólít III بَادَرَ (ar) (bādara)
igazol II بَرَّرَ (ar) (barrara)
bőr بَشَرَة (ar) (bašara)
lát; felfog IV أَبْصَرَ (ar) (ʔabṣara)
datolya (gyűjt) بلح (ar) (blḥ)
jelentős, messzemenő بالغ (ar) (bālḡ)
épület بناء (ar) (bnāʔ)
bagoly (gyűjt) بُوم (ar) (būm)
befejez, elvégez IV أَتَمَّ (ar) (ʔatamma)
állandó, meghatározott, fix ثابت (ar) (ṯābt)
benyíló; üreg ثغرة (ar) (ṯḡra)
vezető, irányító مرشد (ar) (mršd)
idegenvezető مرشد سياحي (ar) (mršd syāḥy)
kívánság, óhaj رغبة (ar) (rḡba)
(népi) cipő مركوب (ar) (mrkwb)
fut, rohan I رَكَضَ (ar) (rakaḍa)
kimerít IV أَرْهَقَ (ar) (ʔarhaqa)
kezd; este csinál v. megy I رَاحَ (ar) (rāḥa)
csodálatosság; félelmetesség روعة (ar) (rwʕa)
vevő زبون (ar) (zbwn)
bosszúsan في زعل (ar) (fy zʕl)
csónak زورق (ar) (zwrq)
sarok; szöglet زاوية (ar) (zāwya)
fodrász, borbély مزين (ar) (mzyn)
verseny سباق (ar) (sbāq)
korábbi, előző سابق (ar) (sābq)
függöny ستارة (ar) (stāra)
börtön سجن (ar) (sjn)
börtönőr سجان (ar) (sjān)
fogoly مسجون (ar) (msjwn)
ágy سرير (ar) (sryr)
felsorol I سَرَدَ (ar) (sarada)
árjegyzék تسعيرة (ar) (tsʕyra)
árucikk سلعة (ar) (slʕa)
viselkedés, magatartás سلوك (ar) (slwk)
(meg)kap, átvesz V تَسَلَّمَ (ar) (tasallama)
megbántódik; rosszall VIII اِسْتَاءَ (ar) (istāʔa)
halogat, késleltet II سَوَّفَ (ar) (sawwafa)
alkudozik III سَاوَمَ (ar) (sāwama)
túrizmus, idegenforgalom سياحة (ar) (syāḥa)
túristairoda مكتب السياحة (ar) (mktb as-syāḥa)
Szíria الشام (ar) (aš-šām)
meghajol, előre hajol VII اِنْحَنَى (ar) (inḥanā)
(lakó)negyed, városrész حَارَة (ar) (ḥāra)
mindenesetre, mindenképpen على أي حال (ar) (ʕlā ʔy ḥāl)
tüstént, azonnal حالا (ar) (ḥālā)
hatalom, erő حَوْل (ar) (ḥawl)
orca, arcvonás خد (ar) (ḵd)
használ, alkalmaz X اِسْتَخْدَمَ (ar) (istaḵdama)
kivisz, kivesz IV أَخْرَجَ (ar) (ʔaḵraja)
(üveg)gyöngy (gyűjt) خرز (ar) (ḵrz)
kijelölt; félretett مخصص (ar) (mḵṣṣ)
keveredik, elvegyül VIII اِخْتَلَطَ (ar) (iḵtalaṭa)
halad; csúszik I دَبَّ (ar) (dabba)
beleavatkozik V تَدَخَّلَ (ar) (tadaḵḵala)
edz II دَرَّبَ (ar) (darraba)
indíték, indok, ösztönzés دافع (ar) (dāfʕ)
megfordul X اِسْتَدَارَ (ar) (istadāra)
forgalomban lévő, érvényes متداول (ar) (mtdāwl)
folyamatos, állandó, tartós دائم (ar) (dāʔm)
(gyógy)kezel III دَاوَى (ar) (dāwā)
áll (fn) ذقن (ar) (ḏqn)
szakáll (nn) ذَقَن (ar) (ḏaqan)
(szeretném tudni) vajon? ترى هل (ar) (trā hl)
kötelék; kapcsolat رابطة (ar) (rābṭa)
négyszögletes; négyzet مربع (ar) (mrbʕ)
elutazik I رحل (ar) (rḥl)
felöltözik, felvesz, hord, visel VIII اِرْتَدَى (ar) (irtadā)
ellát vmivel (Isten) رَزَقَ (ar) (razaqa)
élősködő, hívatlan vendég طفيلي (ar) (ṭfyly)
csoport; vallási felekezet طائفة (ar) (ṭāʔfa)
körülmény ظرف (ar) (ẓrf)
kifejt, kifejez II عَبَّرَ (ar) (ʕabbara)
krém, püré معجون (ar) (mʕjwn)
előkészít; elkészít IV أعد (ar) (ʔʕd)
kevés, kis számú معدود (ar) (mʕdwd)
bocsánat! معذرة (ar) (mʕḏra)
harc, csata عراك (ar) (ʕrāk)
eszes, értelmes عاقل (ar) (ʕāql)
tudat, értesít IV أَعْلَمَ (ar) (ʔaʕlama)
turbán عمامة (ar) (ʕmāma)
dékán عميد (ar) (ʕmyd)
kezel, bánik III عَامَلَ (ar) (ʕāmala)
vak أعمى (ar) (ʔʕmā)
üdítő, élénkítő منعش (ar) (mnʕš)
nemesember; fontos személy عين (ar) (ʕyn)
meghatározott معين (ar) (mʕyn)
hajnal فجر (ar) (fjr)
büszkélkedik vmvel III فَاخَرَ (ar) (fāḵara)
egyén, egyed فرد (ar) (frd)
családtag فرد العائلة (ar) (frd al-ʕāʔla)
üres, kiürül I فرغ (ar) (frḡ)
csoport; csapat فريق (ar) (fryq)
sikertelen فاشل (ar) (fāšl)
a böjt megtörése; reggelizés إفطار (ar) (ʔifṭār)
fatira (langos, palacsinta) فطيرة (ar) (fṭyra)
hiányol, hiányzik neki VIII اِفْتَقَدَ (ar) (iftaqada)
filozófia فلسفة (ar) (flsfa)
lóbab فول (ar) (fwl)
főtt lóbab فول مدمس (ar) (fwl mdms)
elfogadhatatlan غير مقبول (ar) (ḡyr mqbwl)
ügy, dolog; eset شأن (ar) (šʔn)
bajusz شارب (ar) (šārb)
(meg)magyaráz I شرح (ar) (šrḥ)
keményen dolgozó شغيل (ar) (šḡyl)
meggyógyul I شفي (ar) (šfy)
(édes)testvér شَقِيق (ar) (šaqīq)
gyertya (gyűjt) شَمْع (ar) (šamʕ)
gyertyatartó شمعدان (ar) (šmʕdān)
híres(sé válik) vmről VIII اِشْتَهَرَ (ar) (ištahara)
híres vmről شهير (ar) (šhyr)
küldetés, megbízatás مِشْوَار (ar) (mišwār)
helyesebben على الاصح (ar) (ʕlā l-āṣḥ)
véletlenül történik; váratlanul találkozik vkvel III صَادَفَ (ar) (ṣādafa)
elhisz II صَدَّقَ (ar) (ṣaddaqa)
ajtószárny مصراع (ar) (mṣrāʕ)
költség مصروف (ar) (mṣrwf)
pad(ka) مصطبة (ar) (mṣṭba)
szalon صالون (ar) (ṣālwn)
borbélyműhely صالون الحلاقة (ar) (ṣālwn al-ḥlāqa)
tiszta صاف (ar) (ṣāf)
vadász صياد (ar) (ṣyād)
csatlakozik VII اِنْضَمَّ (ar) (inḍamma)
lelkiismeret; szív, benső ضمير (ar) (ḍmyr)
között; belül (prep) ضمن (ar) (ḍmn)
vendégségbe hív, vendégül lát X اِسْتَضَافَ (ar) (istaḍāfa)
réteg, osztály; szint طبقة (ar) (ṭbqa)
elbocsájt I طرد (ar) (ṭrd)
táplál, etet IV أَطْعَمَ (ar) (ʔaṭʕama)
élősködik II طَفَّلَ (ar) (ṭaffala)
élősködik V تَطَفَّلَ (ar) (taṭaffala)
válogatott منتخب (ar) (mntḵb)
keserű narancs نَارَنْج (ar) (nāranj)
kerekasztal beszélgetés, kollokvium ندوة (ar) (ndwa)
leszállít I نَزَّلَ (ar) (nazzala)
elfelejt I نسي (ar) (nsy)
elterjed VIII اِنْتَشَرَ (ar) (intašara)
aktív, tevékeny (ige) نَشِطَ (ar) (našiṭa)
aktív, élénk, fürge, eleven نشيط (ar) (nšyṭ)
tiszta; világos; fehér ناصع (ar) (nāṣʕ)
hófehér ناصع البياض (ar) (nāṣʕ al-byāḍ)
(utca)sarok, (ház)sarok ناصية (ar) (nāṣya)
beszél; kiejt (szót) I نطق (ar) (nṭq)
hasonló; egyenértékű نظير (ar) (nẓyr)
megment IV أَنْقَذَ (ar) (ʔanqaḏa)
csökken(t) I نَقَصَ (ar) (naqaṣa)
elköltözik VIII اِنْتَقَلَ (ar) (intaqala)
sóhajt V تَنَهَّدَ (ar) (tanahhada)
megerősít II وَطَّدَ (ar) (waṭṭada)
szempilla (gyűjt) هدب (ar) (hdb)
(meg)fenyeget II هَدَّدَ (ar) (haddada)
súg, suttog I هَمَسَ (ar) (hamasa)
India الهند (ar) (al-hnd)
összeomlik, ledől VII اِنْهَارَ (ar) (inhāra)
Hollandia هولندا (ar) (hwlndā)
kirakat; homlokzat واجهة (ar) (wājha)
egyetlen وحيد (ar) (wḥyd)
hírei vannak وراءه أنباء (ar) (wrāʔh ʔnbāʔ)
rózsaszínű وردي (ar) (wrdy)
folytat III وَاصَلَ (ar) (wāṣala)
megegyezik VIII اِتَّفَقَ (ar) (ittafaqa)
(tiszteletre) méltóság وقار (ar) (wqār)
léptek zaja وقع أقدام (ar) (wqʕ ʔqdām)
valójában في الواقع (ar) (fy al-wāqʕ)
viselkedés, hozzáállás موقف (ar) (mwqf)
mérték; terjedelem قَدْر (ar) (qadr)
képes vmre, tud في مقدوره أن (ar) (fy mqdwrh ʔn)
láb (nn) قدم (ar) (qdm)
el lett határozva, hogy من المقرر أن (ar) (mn al-mqrr ʔn)
olvasó; Korán recitátor قَارِئ (ar) (qāriʔ)
(le)vág, (el)vág I قَطَّ (ar) (qaṭṭa)
korlátozott (vmre) قاصر على (ar) (qāṣr ʕlā)
ügy, probléma قضية (ar) (qḍya)
kaftán (ruha) قفطان (ar) (qfṭān)
bomba, gránát قنبلة (ar) (qnbla)
Hága لاهاي (ar) (lāhāy)
észrevehető ملحوظ (ar) (mlḥwẓ)
sürgősen kér, követel IV أَلْحَفَ (ar) (ʔalḥafa)
ránéz, körülnéz VIII اِلْتَفَتَ (ar) (iltafata)
elnevez II لَقَّبَ (ar) (laqqaba)
üdvözöl IV ألقى عليه التحية (ar) (ʔlqā ʕlyh at-tḥya)
megpillant I لمح (ar) (lmḥ)
ha لو (ar) (lw)
elmegy; eljön valahova I مَرَّ (ar) (marra)
gyakorol, űz III مَارَسَ (ar) (mārasa)
sárgabarack (gyűjt) مشمش (ar) (mšmš)
elmúlik; elmegy I مضى (ar) (mḍā)
ennek ellenére, mindazonáltal مع هذا (ar) (mʕ hḏā)
gyomor معدة (ar) (mʕda)
megtelik VIII اِمْتَلَأَ (ar) (imtalaʔa)
szép, kellemes مليح (ar) (mlyḥ)
(meg)ad; adományoz I منح (ar) (mnḥ)
ügyes, hozzáértő ماهر (ar) (māhr)
szül; nemz IV أَنْجَبَ (ar) (ʔanjaba)
nagy szemű أنجل (ar) (ʔnjl)
(ki)választ VIII اِنْتَخَبَ (ar) (intaḵaba)