тянуться
(вытянуться szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | тяну́сь | тяну́лся тяну́лась |
|
| ты | тя́нешься | тяну́лся тяну́лась |
тяни́сь |
| он она оно |
тя́нется | тяну́лся тяну́лась тяну́лось |
|
| мы | тя́немся | тяну́лись | |
| вы | тя́нетесь | тяну́лись | тяни́тесь |
| они | тя́нутся | тяну́лись | |
| akt. part. jelen | тя́нущийся | ||
| akt. part. múlt | тяну́вшийся | ||
| gerundium jelen | тяня́сь | ||
| gerundium múlt | тяну́вшись | ||
| jövő | буду/будешь… тяну́ться | ||
тянуться (tjanutʹsja)
Kiejtés
- IPA: [tʲɪnʊt͡sə]
Ige
тянуться
- (vmtől vmeddig) elterül, húzódik
- vonul; sorban halad
- nyúlik
- [csak 3. sz] elhúzódik, elnyúlik, tart (vmeddig)
- (к кому/чему) igyekszik, törekszik (vk/vm felé)
- (за кем) igyekszik utolérni (vkt)
- болезнь тянется уже месяц ― boleznʹ tjanetsja uže mesjac ― a betegség már egy hónapja tart/húzódik
- вдали тянутся горы ― vdali tjanutsja gory ― a távolban hegyek húzódnak
- резина тянется ― rezina tjanetsja ― a gumi nyúlik
- тянутся обозы ― tjanutsja obozy ― szekerek vonulnak
- цветок тянется к солнцу ― cvetok tjanetsja k solncu ― a virág a nap(fény) felé törekszik