день
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | де́нь | дни́ |
| birtokos | дня́ | дне́й |
| részes | дню́ | дня́м |
| tárgyeset | де́нь | дни́ |
| eszközh. | днём | дня́ми |
| elöljárós | дне́ | дня́х |
Kiejtés
- IPA: [dʲenʲ]
Főnév
день • (denʹ) hn
- [időegység] nap
- в два часа дня ― v dva časa dnja ― délután két órakor
- добрый день! ― dobryj denʹ! ― jó napot (kívánok)!
- в былые дни ― v bylyje dni ― a régmúlt napokban; a régi időkben, hajdanában
- в день ― v denʹ ― (vmely) napon
- в наши дни ― v naši dni ― napjainkban
- в один прекрасный день ― v odin prekrasnyj denʹ ― egy szép napon
- выходной день ― vyxodnoj denʹ ― szünnap
- день в день ― denʹ v denʹ ― pontosan azon a napon
- День победы ― Denʹ pobedy ― a Győzelem napja
- день рождения ― denʹ roždenija ― születésnap
- днём с огнём не найти ― dnjóm s ognjóm ne najti ― keresve/lámpással sem lehet találni [pl. jobb embert]
- изо дня в день ― izo dnja v denʹ ― mindennap, naponta
- на днях ― na dnjax ― a napokban [közeli múltról v. jövőről]
- на другой день ― na drugoj denʹ ― másnap
- на следующий день ― na sledujuščij denʹ ― a következő napon, másnap
- на чёрный день ― na čórnyj denʹ ― szűkös/kedvezőtlen/rosszabb idő(k)re
- не по дням, а по часам ― ne po dnjam, a po časam ― rohamosan
- нерабочий день ― nerabočij denʹ ― munkaszüneti nap
- праздничный день ― prazdničnyj denʹ ― ünnepnap
- рабочий день ― rabočij denʹ ― munkanap
- с каждым днём v. день ото дня ― s každym dnjóm v. denʹ oto dnja ― napról napra
- с первых (же) дней ― s pervyx (že) dnej ― (már) a legelső naptól
- свободный день ― svobodnyj denʹ ― szabadnap
- со дня на день ― so dnja na denʹ ― (i) mindennap, napról napra; (ii) egyik napról a másikra [pl. halogat]
- солнечный день ― solnečnyj denʹ ― (i) verőfényes nap; (ii) csill szoláris nap
- средь бела дня ― sredʹ bela dnja ― fényes nappal
- считанные дни ― sčitannyje dni ― néhány (rövid) nap, rövid/kevés idő
- третьего дня ― tretʹjevo dnja ― tegnapelőtt
- целый день ― celyj denʹ ― egész nap
- целыми днями ― celymi dnjami ― napokig, napokon át
- через день ― čerez denʹ ― egy nap múlva
- ясный день ― jasnyj denʹ ― derült/verőfényes nap