деваться
(деться szócikkből átirányítva)
деваться (devatʹsja)
Kiejtés
- IPA: [dʲɪvət͡sə]
Ige
дева́ться • (devátʹsja) foly (befejezett де́ться vagy подева́ться)
- eltűnik
- elbújik
- elmenekül
- куда делась моя тетрадь? ― kuda delasʹ moja tetradʹ? ― hová tűnt/lett a füzetem?
- куда он делся? ― kuda on delsja? ― (ő) hová tűnt?, hová lett?
- куда девались его силы, здоровье… ― kuda devalisʹ jevo sily, zdorovʹje… ― hová lett v. hol van már az ereje, egészsége…
- никуда не денешься от правды ― nikuda ne denešʹsja ot pravdy ― sehová sem menekülhetsz/bújhatsz az igazság elől
- он не знает, куда деваться от мух ― on ne znajet, kuda devatʹsja ot mux ― nem tudja, hová bújjék/meneküljön a legyek elől
- он не знает, куда деваться от стыда ― on ne znajet, kuda devatʹsja ot styda ― nem tudja, hová legyen/bújjon szégyenében
- он не знает, куда деваться от скуки ― on ne znajet, kuda devatʹsja ot skuki ― nem tudja, mit csináljon unalmában