до
до (do)
Kiejtés
- IPA: [də]
Elöljárószó
до
(+birtokos eset)
- [hely, idő] -ig
- előtt
- körülbelül, mintegy
- от Москвы до Санкт-Петербурга ― ot Moskvy do Sankt-Peterburga ― Moszkvától Szentpétervárig
- до пяти часов ― do pjati časov ― öt óráig
- ждать до вечера ― ždatʹ do večera ― estig vár
- до сих пор ― do six por ― ez ideig, (mind)eddig
- до наших дней ― do našix dnej ― napjainkig
- мороз доходит до сорока градусов ― moroz doxodit do soroka gradusov ― a hideg eléri a negyven fokot
- дети до десяти лет ― deti do desjati let ― tíz éven aluli gyerekek
- до последней капли ― do poslednej kapli ― az utolsó cseppig
- до крайности ― do krajnosti ― nagyon, szerfelett
- до известной степени ― do izvestnoj stepeni ― bizonyos mértékig
- любить до безумия ― ljubitʹ do bezumija ― az őrülésig szeret
- промокнуть до костей ― promoknutʹ do kostej ― bőrig ázik
- до революции ― do revoljucii ― a forradalom előtt
- до на ступления морозов ― do na stuplenija morozov ― a fagy beállta előtt
- в библиотеке до ста тысяч книг ― v biblioteke do sta tysjač knig ― a könyvtárban körülbelül százezer könyv van
- до тех пор пока ― do tex por poka ― addig, amíg
- до чего! ― do čevo! ― milyen!, mennyire!
- до чего жарко! ― do čevo žarko! ― milyen meleg van!
- до чего он глуп ― do čevo on glup ― milyen buta
- до того…, что… ― do tovo…, što… ― (i) annyira…, hogy…; (ii) addig…, amíg…
- он до того испугался, что не мог слова вымолвить ― on do tovo ispugalsja, što ne mog slova vymolvitʹ ― annyira/úgy megijedt, hogy egy szót sem tudott szólni
- он кричал до того, что охрип ― on kričal do tovo, što oxrip ― addig kiabált, amíg berekedt
- до того как ― do tovo kak ― mielőtt még
- мне нет дела до этого ― mne net dela do etovo ― semmi közöm hozzá
- мне не до смеху ― mne ne do smexu ― nincs kedvem nevetni
- до востребования ― do vostrebovanija ― poste restante
- до свидания ― do svidanija ― viszontlátásra
- до завтра ― do zavtra ― a holnapi viszontlátásra