обходить
(обойти szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | обхожу́ | обходи́л обходи́ла |
|
| ты | обхо́дишь | обходи́л обходи́ла |
обходи́ |
| он она оно |
обхо́дит | обходи́л обходи́ла обходи́ло |
|
| мы | обхо́дим | обходи́ли | |
| вы | обхо́дите | обходи́ли | обходи́те |
| они | обхо́дят | обходи́ли | |
| akt. part. jelen | обходя́щий | ||
| akt. part. múlt | обходи́вший | ||
| gerundium jelen | обходя́ | ||
| gerundium múlt | обходи́в, обходи́вши | ||
| passz. part. jelen | обходи́мый | ||
| jövő | буду/будешь… обходи́ть | ||
обходить (obxoditʹ)
Kiejtés
- IPA: [ɐpxədʲɪtʲ]
Ige
обходи́ть • (obxodítʹ) foly (befejezett обойти́)
- körüljár, körülmegy; megkerül
- bekerít, átkarol
- kikerül, elkerül, megkerül
- (что) megkerül (vmt), kitér (vm elől)
- mellőz
- körbejár, végigjár; [pl. ismerősöket] végiglátogat
- bejár; terjed
- megelőz
- rászed, becsap
- bejár, végigjár
- новость обошла весь город ― novostʹ obošla vesʹ gorod ― a hír bejárta az egész várost
- обходить вокруг дома ― obxoditʹ vokrug doma ― körüljárja a házat
- обходить все музеи ― obxoditʹ vse muzei ― végigjárja az összes múzeumokat
- обходить грязь ― obxoditʹ grjazʹ ― kikerüli a sarat
- обходить закон ― obxoditʹ zakon ― megkerüli a törvényt
- обходить затруднения ― obxoditʹ zatrudnenija ― kitér a nehézségek elől
- обходить молчанием ― obxoditʹ molčanijem ― elhallgat (vmt), megválaszolatlanul hagy (vmt)
- он обходил весь город ― on obxodil vesʹ gorod ― bejárta az egész várost
- я обходил сегодня все магазины ― ja obxodil sevodnja vse magaziny ― ma végigjártam valamennyi üzletet