отрезать
| jövő | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | отре́жу | отре́зал отре́зала |
|
| ты | отре́жешь | отре́зал отре́зала |
отре́жь |
| он она оно |
отре́жет | отре́зал отре́зала отре́зало |
|
| мы | отре́жем | отре́зали | |
| вы | отре́жете | отре́зали | отре́жьте |
| они | отре́жут | отре́зали | |
| akt. part. múlt | отре́завший | ||
| gerundium múlt | отре́зав, отре́завши | ||
| passz. part. múlt | отре́занный | ||
отрезать (otrezatʹ)
Kiejtés
- IPA: [ɐtrʲɪzətʲ]
Ige
отре́зать • (otrézatʹ) bef (folyamatos отреза́ть)
- levág, lemetsz, lenyes
- amputál
- [parcellát] kihasít
- (кого/что от чего) elvág/elszigetel (vkt/vmt vmtől)
- élesen visszafelel
- как ножом отрезать ― kak nožom otrezatʹ ― mintha elvágták volna
- отрезать (кому) путь ― otrezatʹ (komu) putʹ ― elvágja (vknek) az útját
- отрезать кусок хлеба ― otrezatʹ kusok xleba ― levág egy szelet kenyeret
- семь раз примерь, один раз отрежь ― semʹ raz primerʹ, odin raz otrežʹ ― jól gondold meg, mielőtt cselekszel [tkp. hétszer mérd meg, egyszer vágd el/le]