переходить

	jelen	múlt	felsz.
я	перехожу́	переходи́л переходи́ла
ты	перехо́дишь	переходи́л переходи́ла	переходи́
он она оно	перехо́дит	переходи́л переходи́ла переходи́ло
мы	перехо́дим	переходи́ли
вы	перехо́дите	переходи́ли	переходи́те
они	перехо́дят	переходи́ли
akt. part. jelen	переходя́щий
akt. part. múlt	переходи́вший
gerundium jelen	переходя́
gerundium múlt	переходи́в, переходи́вши
passz. part. jelen	переходи́мый
passz. part. múlt	—
jövő	буду/будешь… переходи́ть

Orosz

переходить (perexoditʹ)

Kiejtés

IPA: [pʲɪrʲɪxədʲɪtʲ]

Ige

переходи́ть • (perexodítʹ) foly (befejezett перейти́)

átmegy, átkel (vmn); átlép (vmt)
átlép
(на что) áttér (vmre)
átpártol, átáll
(к чему) rátér (vmre); áttér (vmre)
(во что) átmegy (vmbe)
(во что) (vmvé) válik
дружба перешла в любовь ― družba perešla v ljubovʹ ― a barátságból szerelem lett

количество перешло в качество ― količestvo perešlo v kačestvo ― a mennyiség átcsapott minőségbe

переходить в наступление ― perexoditʹ v nastuplenije ― támadásba megy át

переходить все границы ― perexoditʹ vse granicy ― minden határon túlmegy

переходить в следующий класс ― perexoditʹ v sledujuščij klass ― a következő osztályba lép

переходить из одной комнаты в другую ― perexoditʹ iz odnoj komnaty v druguju ― átmegy az egyik szobából a másikba

переходить к делу ― perexoditʹ k delu ― rátér a tárgyra

переходить на другую работу ― perexoditʹ na druguju rabotu ― átmegy más munkakörbe

переходить на другую тему ― perexoditʹ na druguju temu ― más témára tér át

переходить на семичасовой рабочий день ― perexoditʹ na semičasovoj rabočij denʹ ― áttér a hétórás munkanapra

переходить на сторону врага ― perexoditʹ na storonu vraga ― átpártol az ellenséghez

переходить от слов к делу ― perexoditʹ ot slov k delu ― áttér a szavakról a tettre

переходить реку вброд ― perexoditʹ reku vbrod ― átgázol a folyón

переходить улицу ― perexoditʹ ulicu ― átmegy az utcán

Lásd még

перехо́д (perexód)

Lásd még

Függelék:Orosz szógyakorisági lista