печать
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | печа́ть | печа́ти |
| birtokos | печа́ти | печа́тей |
| részes | печа́ти | печа́тям |
| tárgyeset | печа́ть | печа́ти |
| eszközh. | печа́тью | печа́тями |
| elöljárós | печа́ти | печа́тях |
Kiejtés
- IPA: [pʲɪt͡ɕɪtʲ]
Főnév
печать • (pečatʹ) nn
- pecsét, bélyegző
- bélyeg, veret, jelleg
- nyomás, nyomtatás
- sajtó, nyomda
- szedés
- nyomás [típus]
- sajtó [nyomtatványok, lapok]
- гербовая печать ― gerbovaja pečatʹ ― címeres (viasz)pecsét
- носить на себе печать (чего-л.) ― nositʹ na sebe pečatʹ (čego-l.) ― magán viseli (vmnek) a bélyegét
- печать времени ― pečatʹ vremeni ― az idő bélyege
- печать таможни ― pečatʹ tamožni ― gazd vámbélyegző
- печать учреждения ― pečatʹ učreždenija ― gazd hivatalos pecsét/bélyegző
- поставить v. наложить печать (на что) ― postavitʹ v. naložitʹ pečatʹ (na što) ― pecsétet tesz (vmre); lepecsétel (vmt)
- свобода печати ― svoboda pečati ― sajtószabadság
- быть в печати ― bytʹ v pečati ― sajtó alatt van
- в печать! ― v pečatʹ! ― nyomható!
- выйти из печати ― vyjti iz pečati ― megjelenik; kikerül a nyomdából
- жирная печать ― žirnaja pečatʹ ― fett v. kövér szedés
- мелкая печать ― melkaja pečatʹ ― apró betűs szedés
- местная печать ― mestnaja pečatʹ ― helyi sajtó
- офсетная печать ― ofsetnaja pečatʹ ― ofszetnyomás
- периодическая печать ― periodičeskaja pečatʹ ― időszaki sajtó
- подписание к печати ― podpisanije k pečati ― imprimálás, imprimatúra; nyomási engedély