проводить
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | провожу́ | проводи́л проводи́ла |
|
| ты | прово́дишь | проводи́л проводи́ла |
проводи́ |
| он она оно |
прово́дит | проводи́л проводи́ла проводи́ло |
|
| мы | прово́дим | проводи́ли | |
| вы | прово́дите | проводи́ли | проводи́те |
| они | прово́дят | проводи́ли | |
| akt. part. jelen | проводя́щий | ||
| akt. part. múlt | проводи́вший | ||
| gerundium jelen | проводя́ | ||
| gerundium múlt | проводи́в, проводи́вши | ||
| passz. part. jelen | проводи́мый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… проводи́ть | ||
проводить (provoditʹ)
Kiejtés
- IPA: [prəvədʲɪtʲ]
Ige
проводи́ть • (provodítʹ) foly (befejezett провести́)
- átvezet; átkísér; átvisz; elvezet
- (чем по чему) végighúz, végigsimít (vmt vmn)
- meghúz, megvon
- bevezet, visz, fektet
- (megtart), bevezet
- folytat, kifejt
- megvalósít, végrehajt, érvényesít, keresztülvisz, elfogadtat
- [könyvelésnél] bejegyez, bevezet, beír
- [időt] eltölt
- [csak foly] fiz vezet
- megcsal, rászed, becsap
- весь день они провели вместе ― vesʹ denʹ oni proveli vmeste ― az egész napot együtt töltötték
- кто проведёт совещание? ― kto provedjót soveščanije? ― ki vezeti le a tanácskozást
- медь проводит ток ― medʹ provodit tok ― a réz vezeti az áramot
- меня не проведёшь! ― menja ne provedjóšʹ! ― engem nem csapsz be!, engem nem ejtesz át
- провести (кого) за нос ― provesti (kovo) za nos ― az orránál fogva vezet (vkt)
- провести отпуск в горах ― provesti otpusk v gorax ― a szabadságát a hegyekben tölti
- проводить в жизнь (что) ― provoditʹ v žiznʹ (što) ― életbe léptet (vmt)
- проводить генеральную репетицию ― provoditʹ generalʹnuju repeticiju ― főpróbát tart
- проводить границу ― provoditʹ granicu ― határt von
- проводить дорогу до села ― provoditʹ dorogu do sela ― a faluig viszi/vezeti az utat
- проводить железную дорогу ― provoditʹ železnuju dorogu ― vasútvonalat fektet
- проводить кампанию ― provoditʹ kampaniju ― kampányt folytat
- проводить по книгам ― provoditʹ po knigam ― elkönyvel
- проводить политику мира ― provoditʹ politiku mira ― békepolitikát folytat
- проводить пропаганду ― provoditʹ propagandu ― propagandát fejt ki
- проводить реформы ― provoditʹ reformy ― reformokat hajt végre v. valósít meg
- проводить рукой по волосам ― provoditʹ rukoj po volosam ― kezével végigsimítja a haját
- проводить уроки ― provoditʹ uroki ― órákat tart
- проводить черту ― provoditʹ čertu ― vonalat húz
- проводить электричество ― provoditʹ električestvo ― bevezeti a villanyt
- проводить эту мысль во всех своих произведениях ― provoditʹ etu myslʹ vo vsex svoix proizvedenijax ― ezt a gondolatot minden művében érvényesíti
- старого воробья на мякине не проведёшь ― starovo vorobʹja na mjakine ne provedjóšʹ ― vén rókának sok a lyuka [tkp. öreg verebet pelyvával nem csapsz be]