расчёт

(расчет szócikkből átirányítva)
eset e.sz. t.sz.
alanyeset расчёт расчёты
birtokos расчёта расчётов
részes расчёту расчётам
tárgyeset расчёт расчёты
eszközh. расчётом расчётами
elöljárós расчёте расчётах

Orosz

расчёт (rasčót)

Kiejtés

  • IPA: [rɐˈɕːɵt]

Főnév

расчёт (rasčóthn élett (birtokos расчёта, alanyeset tsz. расчёты, birtokos tsz. расчётов)

  1. (matematika) számítás, kiszámítás; méretezés, kalkuláció
  2. elszámolás
  3. számítás, terv, elképzelés
  4. előny, haszon
    без всякого расчётаbez vsjakovo rasčótaminden számítás nélkül; minden hátsó gondolat nélkül
    брак по расчётуbrak po rasčótuérdekházasság
    взять расчётvzjatʹ rasčót[munkavállaló] felmond
    в расчёте на успехv rasčóte na uspexsikerre számítva; arra számítva, hogy sikere lesz
    дать расчёт (кому)datʹ rasčót (komu)munkából elbocsát (vkt); felmond (vknek)
    за наличный расчётza naličnyj rasčótkészpénzfizetés ellenében
    мы в расчётеmy v rasčóterendben vagyunk (elszámoltunk); kvittek vagyunk; nem tartozunk egymásnak semmivel
    нет никакого расчётаnet nikakovo rasčóta(fn ign) semmi értelme (vmt tenni)
    обмануться в расчётахobmanutʹsja v rasčótaxcsalódik reményeiben; hiba csúszik számításaiba
    орудийный расчётorudijnyj rasčótlövegkezelők; lövegkezelő személyzet
    по безналичному расчётуpo beznaličnomu rasčótukészpénz nélküli elszámolásra
    по моим расчётамpo moim rasčótamszámításaim szerint
    принимая в расчёт (что)prinimaja v rasčót (što)tekintettel (vmre); figyelembe/számításba véve (vmt)
    произвести расчётproizvesti rasčótszámítást végez
    распределить деньги из расчёта ста рублей на человекаraspredelitʹ denʹgi iz rasčóta sta rublej na čelovekafejenként száz rubelt számítva osztja el a pénzt
    расчёт в долларахrasčót v dollaraxdollárelszámolás, dollárelszámolású
    расчёт вероятностиrasčót verojatnostivalószínűségszámítás
    расчёт заработной платыrasčót zarabotnoj platybérelszámolás
    расчёт издержекrasčót izderžekköltségelszámolás; költségkalkuláció, költségszámítás
    расчёт на прочностьrasčót na pročnostʹszilárdsági méretezés; szilárdsági számítás
    расчёт процентаrasčót procentakamatelszámolás; kamatszámítás
    расчёт результатовrasčót rezulʹtatoveredményszámítás
    расчёт ценrasčót cenárszámítás
    расчёты посредством инкассоrasčóty posredstvom inkassoinkasszófizetés
    расчёт эффективности капиталовложенийrasčót effektivnosti kapitalovloženijberuházásgazdaságossági számítás
    это не входило в его расчётыeto ne vxodilo v jevo rasčótyezzel nem számolt; erre nem számított

Szinonimák

Kapcsolódó kifejezések

További információk