Orosz

с (s)

Kiejtés

  • IPA: [s]

Elöljárószó

с

I. (eszk eset)

  1. -val, -vel
  2. [jelzői értelmű]
  3. és, meg; -val, -vel
  4. [jókívánságokban] [поздравляю вас]
    делать (что) с целью, чтобы…delatʹ (što) s celʹju, štoby…azzal a céllal tesz (vmt) , hogy…
    книга с картинкамиkniga s kartinkamiképeskönyv
    мы с Вамиmy s Vamiön és én
    обедать с друзьямиobedatʹ s druzʹjamibarátaival ebédel
    обратиться с просьбой (к кому)obratitʹsja s prosʹboj (k komu)kéréssel fordul (vkhez)
    поделиться со мнойpodelitʹsja so mnojmegosztozik velem
    приходить с пустыми рукамиprixoditʹ s pustymi rukamiüres kézzel jön
    с каждым днёмs každym dnjómminden nap; napról napra
    с ним случилось несчастьеs nim slučilosʹ nesčastʹjeszerencsétlenség történt vele
    с Новым годом!s Novym godom!boldog újévet!
    с помощью (кого/чего)s pomoščʹju (kovo/čevo)(vknek/vmnek) a segítségével
    с праздником!s prazdnikom!kellemes ünnepeket!
    с удовольствиемs udovolʹstvijemörömmel, örömest, szívesen
    с условием, что…s uslovijem, što…azzal a feltétellel, hogy…
    с цветами в рукахs cvetami v rukaxvirággal a kezében
    у него плохо с сердцемu nevo ploxo s serdcembaj van a szívével
    хлеб с масломxleb s maslomvajas kenyér
    человек с талантомčelovek s talantomtehetséges ember
    что с тобой?što s toboj?mi van veled?

II. (birtokos eset)

  1. [kiindulópont kifejezésére] -ról/-ről, -ból/ből, -tól/-től
  2. [idő] -tól/-től, fogva/kezdve, óta
  3. [ok] -tól, -től; miatt; -ban, -ben
  4. (vm) módon; -val/-vel
    взять с боюvzjatʹ s bojuharccal elfoglal
    говорить с трибуныgovoritʹ s tribuny(szónoki) emelvényről beszél
    идти с работыidti s rabotymunkából jön
    копия с документаkopija s dokumenta(vmely) irat másolata
    перевод с английского на русскийperevod s anglijskovo na russkijfordítás angolról/angolból oroszra
    по рублю с человекаpo rublju s čelovekamindenkitől egy-egy rubel
    с ведома (кого-л.)s vedoma (kogo-l.)(vknek) a tudtával
    с видуs vidulátszatra, látszólag
    с головы до ногs golovy do nogtetőtől talpig
    с голодуs goloduaz éhségtől, az éhség miatt, éhségében
    с детстваs detstvagyermekkora óta
    с левой стороныs levoj storonybalról, bal oldalról
    с минуты на минутуs minuty na minutupercről percre
    с начала до концаs načala do koncaelejétől végéig
    с ноги на ногуs nogi na noguegyik lábáról a másikra
    с первой встречиs pervoj vstrečiaz első találkozás óta
    с птичьего полётаs ptičʹjevo poljótamadártávlatból
    с радостиs radostiaz örömtől; örömében
    с разрешения (кого-л.)s razrešenija (kogo-l.)(vknek) az engedélyével
    с сегодняшнего дняs sevodnjašnevo dnjaa mai naptól (kezdve)
    с трёх до пятиs trjóx do pjatiháromtól ötig
    с утра до вечераs utra do večerareggeltől estig
    сбросить с плеч мешокsbrositʹ s pleč mešokledobja a válláról a zsákot
    сорвать яблоко с веткиsorvatʹ jabloko s vetkialmát szakít az ágról
    устать с дорогиustatʹ s dorogielfárad az úttól
    шум с улицыšum s ulicyaz utcáról behallatszó/beszűrődő zaj

III. (tárgyeset)

  1. körülbelül, mintegy
    он ростом с отцаon rostom s otca(körülbelül) olyan magas, mint az apja
    прожить с месяц в деревнеprožitʹ s mesjac v derevnekörülbelül egy hónapig élt falun
    сгорать со стыдаsgoratʹ so stydaelsüllyed szégyenében

További információ

  • с - academic.ru (hu-ru)
  • с - academic.ru (ru-hu)
  • с - Szótár.net (ru-hu)
  • с - Lingea (ru-hu)
  • с - Reverso Context (ru-en)
  • с - Большой толковый словарь
  • с - Langenscheidt (ru-de)
  • с - PONS (ru-de)
  • с - PONS (ru-en)
  • с - DeepL Translator (ru-en)
  • с - Google Translate (ru-en)
  • с - Яндекс Переводчик (ru-en)
  • новый частотный словарь
  •   с - Wikipédia (orosz)