сбор
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | сбо́р | сбо́ры |
| birtokos | сбо́ра | сбо́ров |
| részes | сбо́ру | сбо́рам |
| tárgyeset | сбо́р | сбо́ры |
| eszközh. | сбо́ром | сбо́рами |
| elöljárós | сбо́ре | сбо́рах |
Orosz
Kiejtés
- IPA: [zbor]
Főnév
сбор • (sbor) hn
- összegyűjtés, összeszedés
- betakarítás; szedés; szüret
- beszedés, behajtás
- gyülekezés
- gyűlés
- gyülekező
- illeték, díj, adó
- bevétel [színházban stb.]
- úti előkészület(ek)
- акцизный сбор ― akciznyj sbor ― jövedéki adó
- в театре полный сбор ― v teatre polnyj sbor ― a színházban telt ház van; minden jegy elkelt
- все в сборе ― vse v sbore ― mindenki jelen v. együtt van
- гербовый сбор ― gerbovyj sbor ― bélyegilleték
- делать полные сборы ― delatʹ polnyje sbory ― (rendszerint) telt ház előtt játszik
- место сбора ― mesto sbora ― a gyülekezés helye; gyülekezőhely
- портовый сбор ― portovyj sbor ― kikötőilleték
- производить сбор ― proizvoditʹ sbor ― gyűjtést végez; gyűjt
- сбор за регистрацию ― sbor za registraciju ― bejegyzési illeték
- сбор за сточные воды ― sbor za stočnyje vody ― szennyvízilleték
- сбор металлолома ― sbor metalloloma ― fémhulladékgyűjtés; vasgyűjtés
- сбор налогов ― sbor nalogov ― gazd adóbeszedés
- сбор по переводу имущества ― sbor po perevodu imuščestva ― vagyonátírási illeték
- сбор подписей ― sbor podpisej ― aláírásgyűjtés
- сбор сведений ― sbor svedenij ― adatgyűjtés
- сбор урожая ― sbor urožaja ― termésbetakarítás
- сбор хлопка ― sbor xlopka ― gyapotszedés, gyapotszüret
- сбор членских взносов ― sbor členskix vznosov ― tagdíjak beszedése
- страховой сбор ― straxovoj sbor ― biztosítási illeték [pl. vonatjegyen]
- таможенный сбор ― tamožennyj sbor ― vámilleték
- трубить сбор ― trubitʹ sbor ― gyülekezőt fúvat