смотреть

	jelen	múlt	felsz.
я	смотрю́	смотре́л смотре́ла
ты	смо́тришь	смотре́л смотре́ла	смотри́
он она оно	смо́трит	смотре́л смотре́ла смотре́ло
мы	смо́трим	смотре́ли
вы	смо́трите	смотре́ли	смотри́те
они	смо́трят	смотре́ли
akt. part. jelen	смотря́щий
akt. part. múlt	смотре́вший
gerundium jelen	смотря́
gerundium múlt	смотре́в, смотре́вши
passz. part. jelen	—
jövő	буду/будешь… смотре́ть

Orosz

смотреть (smotretʹ)

Kiejtés

IPA: [smətrʲɪtʲ]

Ige

смотре́ть • (smotrétʹ) foly (befejezett посмотре́ть)

néz
посмотреть (на кого/что, во что) néz (vkt/vmt, vkre/vmre), (meg)néz (vkt/vmt)
посмотреть (что) (meg)néz
посмотреть (кого/что) megvizsgál (vkt/vmt)
[csak foly] (за кем/чем) felügyel (vkre/vmre)
[csak foly] (на кого/что) (vkt/vmt vknek/vmnek) tekint, vél, tart
[csak foly] (в/на что) néz (vhová)
[csak foly] (кем/чем) néz; (vmlyennek) kinéz
смотря когда ― smotrja kogda ― attól függ, mikor

окна смотрят во двор ― okna smotrjat vo dvor ― az ablakok az udvarra néznek

он смотрит победителем ― on smotrit pobeditelem ― diadalmas arckifejezése van

смотреть больного ― smotretʹ bolʹnovo ― beteget vizsgál

смотреть в лицо опасности ― smotretʹ v lico opasnosti ― szembenéz a veszéllyel

смотреть во все глаза ― smotretʹ vo vse glaza ― majdhogy ki nem nézi a szemét

смотреть в рот (кому) ― smotretʹ v rot (komu) ― lesi (vknek) a szavát

смотреть за порядком ― smotretʹ za porjadkom ― ügyel a rendre

смотреть (на кого) как на образец ― smotretʹ (na kovo) kak na obrazec ― példaképnek tekint (vkt)

смотреть пьесу ― smotretʹ pʹjesu ― színdarabot néz

смотреть сверху вниз (на кого) ― smotretʹ sverxu vniz (na kovo) ― átv is felülről néz (vkre); átv lenéz (vkt)

смотреть с надеждой ― smotretʹ s nadeždoj ― átv is reménykedve néz

смотри v. смотри, чтобы… ― smotri v. smotri, štoby… ― vigyázz!, ügyelj!

смотри, как бы хуже не было ― smotri, kak by xuže ne bylo ― csak vigyázz, nehogy rosszabb legyen

смотря по обстоятельствам ― smotrja po obstojatelʹstvam ― a körülményektől függően

Lásd még

Függelék:Orosz szógyakorisági lista