сознание
(создания szócikkből átirányítva)
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | созна́ние | созна́ния |
| birtokos | созна́ния | созна́ний |
| részes | созна́нию | созна́ниям |
| tárgyeset | созна́ние | созна́ния |
| eszközh. | созна́нием | созна́ниями |
| elöljárós | созна́нии | созна́ниях |
сознание (soznanije)
Kiejtés
- IPA: [səznənʲɪje]
Főnév
созна́ние • (soznánije) sn élett (birtokos созна́ния, alanyeset tsz. созна́ния, birtokos tsz. созна́ний)
- tudat
- tudatosság
- eszmélet
- потерять сознание ― poterjatʹ soznanije ― elveszti eszméletét
- прийти в сознание ― prijti v soznanije ― visszanyeri eszméletét
- быть без сознания ― bytʹ bez soznanija ― eszméletlen
- классовое сознание ― klassovoje soznanije ― osztályöntudat
- политическое сознание ― političeskoje soznanije ― politikai öntudat
- общественное сознание ― obščestvennoje soznanije ― társadalmi tudat
- доводить что-л. до сознания кого-л. ― dovoditʹ što-l. do soznanija kogo-l. ― bevisz vmit vkinek a tudatába
- доходить до сознания кого-л. ― doxoditʹ do soznanija kogo-l. ― bejut vkinek a tudatába
- бытие определяет сознание ― bytije opredeljajet soznanije ― a lét határozza meg a tudatot
- сознани чего-л. ― soznani čego-l. ― vminek a tudata
- сознание долга ― soznanije dolga ― kötelességtudat
- сознание своей правоты ― soznanije svojej pravoty ― igazának/igazságának tudata
- с сознанием своего превосходства ― s soznanijem svojevo prevosxodstva ― felsőbbségének tudatában
- сознание своей вины ― soznanije svojej viny ― bűnének beismerése/bevallása
- до потери сознания делать что-л. ― do poteri soznanija delatʹ što-l. ― eszméletlenségig csinál vmit
- избить до потери сознания ― izbitʹ do poteri soznanija ― eszméletetlenségig összever
- напиться до потери сознания ― napitʹsja do poteri soznanija ― az eszméletlenségig leissza magát
- жить в чьем-л. сознании ― žitʹ v čʹjem-l. soznanii ― tovább él vkinek a tudatában
Szinonimák
Kapcsolódó kifejezések
- созна́тельность (soznátelʹnostʹ)
- созна́тельный (soznátelʹnyj), бессозна́тельный (bessoznátelʹnyj)
- сознава́ть (soznavátʹ), осознава́ть (osoznavátʹ), знать (znatʹ)
- созна́тельно (soznátelʹno), бессозна́тельно (bessoznátelʹno)