являться
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | явля́юсь | явля́лся явля́лась |
|
| ты | явля́ешься | явля́лся явля́лась |
явля́йся |
| он она оно |
явля́ется | явля́лся явля́лась явля́лось |
|
| мы | явля́емся | явля́лись | |
| вы | явля́етесь | явля́лись | явля́йтесь |
| они | явля́ются | явля́лись | |
| akt. part. jelen | явля́ющийся | ||
| akt. part. múlt | явля́вшийся | ||
| gerundium jelen | явля́ясь | ||
| gerundium múlt | явля́вшись | ||
| jövő | буду/будешь… явля́ться | ||
Orosz
являться (javljatʹsja)
Kiejtés
- IPA: [(j)ɪvlʲɪt͡sə]
Ige
явля́ться • (javljátʹsja) foly (befejezett яви́ться)
- jelentkezik
- megjelenik
- megjön, megérkezik; megjelenik
- keletkezik, támad
- (чем) [kopulaige, magyarra gyakran nem fordítjuk] mutatkozik, tűnik, van
- поздно являться домой ― pozdno javljatʹsja domoj ― későn érkezik haza
- у него явилась мысль ― u nevo javilasʹ myslʹ ― eszébe ötlött egy gondolat, egy gondolata támadt
- явился случай ― javilsja slučaj ― alkalom nyílt
- являться авторитетом (для кого) ― javljatʹsja avtoritetom (dlja kovo) ― tekintély (vk számára)
- являться в суд ― javljatʹsja v sud ― megjelenik a bíróság előtt
- являться кстати ― javljatʹsja kstati ― éppen jókor jelenik meg, jókor jön
- являться причиной (чего-л.) ― javljatʹsja pričinoj (čego-l.) ― oka (vmnek)