Wikiszótár

אתם

(אִתָּם szócikkből átirányítva)

Héber

gyök א־ת־ם

Névmás

אַתֶּם • (atém) hn tsz

  1. ti
Hebrew personal pronouns
singular plural
1st person אֲנִי‎ (aní),
אנוכי \ אָנֹכִי‎ (anokhí)[PP 1] 		אֲנַחְנוּ‎ (anákhnu),
אָנוּ‎ (ánu)[PP 2]
2nd person hn אַתָּה‎ (atá) אַתֶּם‎ (atém)
nn אַתְּ‎ (at) אַתֶּן‎ (atén)
3rd person hn הוּא‎ (hu) הֵם‎ (hem)[PP 3]
nn הִיא‎ (hi) הֵן‎ (hen)[PP 3]
  1. ↑ The form אנוכי \ אָנֹכִי‎ (anokhí) occurs many times in the Hebrew Bible, but is basically obsolete today.
  2. ↑ In Modern Israeli Hebrew, the form אָנוּ‎ (ánu, ’we’) is the more formal, אֲנָחנוּ‎ (anákhnu) the more colloquial.
  3. ↑ 3,0 3,1 In colloquial Modern Israeli Hebrew, the nominally masculine forms אַתֶּם‎ (atém) and הֵם‎ (hem) are sometimes taken as gender-neutral and substituted for אַתֶּן‎ (atén) and הֵן‎ (hen), this is sometimes considered incorrect.

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=אתם&oldid=3237633”