gyök א־ח־ז

Ige

אָחַז ('akház) (pa'al, infinitive לאחוז \ לֶאֱחֹז‎, future יֹאחַז‎, imperative אחוז \ אֱחֹז‎, passive participle אָחוּז‎, passzív megfelelő נֶאֱחַז‎)

  1. megragad
    "וְיָצָא אָחִיו וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו וַיִּקְרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב וְיִצְחָק בֶּן-שִׁשִּׁים שָׁנָה בְּלֶדֶת לוֹ אֶת-עֵשָׂו וַיִּצְחָק בֶּן-שְׁמֹנִים שָׁנָה בְּלֶדֶת לוֹ אֶת-יַעֲקֹב."
    "vyatsá akhív vyadó okhézet ba'akév esáv vayikrá shmo ya'akóv vyitskhák ben-shishím shaná blédet lo et-esáv vayitskhák ben-shmoním shaná blédet lo et-ya'akov."
    Azután kijött a testvére, kezével Ézsau sarkába kapaszkodva. Ezért őt Jákóbnak nevezték el. Izsák hatvanesztendős volt, amikor ezek születtek.