הכיר

Héber

Ige

הִכִּיר • (hikír) (hif'il, passzív megfelelő הוכר \ הֻכַּר‎)

1. ismer
2. megismer
3. felismer

   הם לא מכירים אף אחד באזור.

   hem lo makirím af ekhád ba'ezór.

   Ők nem'ismernek senkit a környéken.

   לא הכרתי אותו, אבל הכרתי את השם שלו.

   lo hikárti otó, aval hikárti et hashém sheló.

   Nem ismertem őt, de hallottam a nevét.

   מתי הכרת אותה?

   matái hikárt otá?

   Mikor imerkedtél meg vele először?

   וַיְשַׁלְּחוּ אֶת־כְּתֹנֶת הַפַּסִּים וַיָּבִיאוּ אֶל־אֲבִיהֶם וַיֹּאמְרוּ זֹאת מָצָאנוּ הַכֶּר־נָא הַכְּתֹנֶת בִּנְךָ הִוא אִם־לֹא׃

   vay'shal'khú 'et-k'tónet hapasím vayaví'u 'el-'avihém vayom'rú zót matsánu haker-ná hak'tónet bin'khá hí 'im-ló.
   wayəšalləḥū ʾeṯ-kəṯṓneṯ happassīm wayyāḇī́ʾū ʾel-ʾăḇīhem wayyōmərū zōṯ māṣā́nū hakker-nā hakkəṯṓneṯ binəḵā hī ʾim-lō.

   Azután elküldték a tarka ruhát, elvitették apjukhoz, ezzel az üzenettel: Ezt találtuk. Nézd meg jól: a fiad ruhája ez, vagy sem?

További információk

• הכיר - Google (iw-en)
• הכיר - Klein
• הכיר - Reverso (he-en)
• הכיר - Lingea (he-hu)
• הכיר - morfix
• הכיר - IRIS (he-ru)
• הכיר - Wikidata
• הכיר - Wikipédia (héber)