Ige

הִזְנִיחַ (hizníakh) (hif'il)

  1. elhanyagol, hanyagol
    לאחרונה אני מזניח' את הבית, אין לי זמן לנקות אותו מאז שהתחלתי את עבודתי החדשה.
    la'akharoná aní mazníakh ét habáyit, éin lí z'mán l'nakót otó me'áz shehitkhálti ét avodatí hakhadashá.
    Az utóbbi időben elhanyagoltam a házat, nem volt időm takarítani, mióta elkezdtem az új munkámat.
    יוסף מזניח' את משה אביו הקשיש בבית האבות, כבר שבועיים שבועיים שלא בא לבקר אותו או התקשר אליו!
    Yoséf mazníakh' ét moshé avív hakashísh bevéit ha'avót, k'vár sh'vu'áyim sheló bá l'vakér ó hitkashér eláv.
    Yoséf elhanyagolja idős apját, Móse-t az idősek otthonában, már két hete nem látogatta vagy hívta fel.