חרבה
Héber
Főnév
חָרָבָה • (charaváh) nn (egyesszám összetett חָרָבַת־)
- szárazföld
- .וַיִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת-אַדַּרְתּוֹ וַיִּגְלֹם וַיַּכֶּה אֶת-הַמַּיִם וַיֵּחָצוּ הֵנָּה וָהֵנָּה וַיַּעַבְרוּ שְׁנֵיהֶם בֶּחָרָבָה
- .vayikákh eliyahú et-adartó vayiglóm vayaké et-hamáyim vayekhatsú hená vahená vaya'avrú shnehém bekharavá
- Illés fogta a palástját, összegöngyölte, és ráütött vele a vízre, mire az kettévált, ők pedig mindketten szárazon mentek át rajta.
Főnév
חָרְבָּה • (khorbáh) nn (többesszám határozatlan חֳרָבוֺת, egyesszám összetett חָרְבוֺת־)
- pusztulás
- "וְנָתַתִּ֤י אֶת־עָֽרֵיכֶם֙ חָרְבָּ֔ה וַהֲשִׁמֹּותִ֖י אֶת־מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם וְלֹ֣א אָרִ֔יחַ בְּרֵ֖יחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם"
- "vnatati֤y et-arekhém khorbá vahashimovtí et-mikdeshekhém vlo aríakh bréakh nikhokhakhem"
- Városaitokat rommá teszem, és szent helyeiteket elpusztítom, mert nem kedvelem illatáldozataitokat.