آثر

Arab

Ige

آثَرَ • (ʔāṯara) IV, folyamatos يُؤْثِرُ‎‎ (yuʔṯiru), gyök: ء ث ر)

1. előnyben részesít

Igeragozás

آثَرَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِيثَار‎ ʔīṯār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُؤْثِر‎ muʔṯir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُؤْثَر‎ muʔṯar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	آثَرْتُ‎ ʔāṯartu	آثَرْتَ‎ ʔāṯarta	آثَرَ ʔāṯara		آثَرْتُمَا‎ ʔāṯartumā	آثَرَا‎ ʔāṯarā		آثَرْنَا‎ ʔāṯarnā	آثَرْتُمْ‎ ʔāṯartum	آثَرُوا‎ ʔāṯarū
	nőnem		آثَرْتِ‎ ʔāṯarti	آثَرَتْ‎ ʔāṯarat			آثَرَتَا‎ ʔāṯaratā			آثَرْتُنَّ‎ ʔāṯartunna	آثَرْنَ‎ ʔāṯarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوثِرُ‎ ʔūṯiru	تُؤْثِرُ‎ tuʔṯiru	يُؤْثِرُ‎ yuʔṯiru		تُؤْثِرَانِ‎ tuʔṯirāni	يُؤْثِرَانِ‎ yuʔṯirāni		نُؤْثِرُ‎ nuʔṯiru	تُؤْثِرُونَ‎ tuʔṯirūna	يُؤْثِرُونَ‎ yuʔṯirūna
	nőnem		تُؤْثِرِينَ‎ tuʔṯirīna	تُؤْثِرُ‎ tuʔṯiru			تُؤْثِرَانِ‎ tuʔṯirāni			تُؤْثِرْنَ‎ tuʔṯirna	يُؤْثِرْنَ‎ yuʔṯirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوثِرَ‎ ʔūṯira	تُؤْثِرَ‎ tuʔṯira	يُؤْثِرَ‎ yuʔṯira		تُؤْثِرَا‎ tuʔṯirā	يُؤْثِرَا‎ yuʔṯirā		نُؤْثِرَ‎ nuʔṯira	تُؤْثِرُوا‎ tuʔṯirū	يُؤْثِرُوا‎ yuʔṯirū
	nőnem		تُؤْثِرِي‎ tuʔṯirī	تُؤْثِرَ‎ tuʔṯira			تُؤْثِرَا‎ tuʔṯirā			تُؤْثِرْنَ‎ tuʔṯirna	يُؤْثِرْنَ‎ yuʔṯirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوثِرْ‎ ʔūṯir	تُؤْثِرْ‎ tuʔṯir	يُؤْثِرْ‎ yuʔṯir		تُؤْثِرَا‎ tuʔṯirā	يُؤْثِرَا‎ yuʔṯirā		نُؤْثِرْ‎ nuʔṯir	تُؤْثِرُوا‎ tuʔṯirū	يُؤْثِرُوا‎ yuʔṯirū
	nőnem		تُؤْثِرِي‎ tuʔṯirī	تُؤْثِرْ‎ tuʔṯir			تُؤْثِرَا‎ tuʔṯirā			تُؤْثِرْنَ‎ tuʔṯirna	يُؤْثِرْنَ‎ yuʔṯirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		آثِرْ ʔāṯir			آثِرَا‎ ʔāṯirā				آثِرُوا‎ ʔāṯirū
	nőnem		آثِرِي‎ ʔāṯirī							آثِرْنَ‎ ʔāṯirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُوثِرْتُ‎ ʔūṯirtu	أُوثِرْتَ‎ ʔūṯirta	أُوثِرَ‎ ʔūṯira		أُوثِرْتُمَا‎ ʔūṯirtumā	أُوثِرَا‎ ʔūṯirā		أُوثِرْنَا‎ ʔūṯirnā	أُوثِرْتُمْ‎ ʔūṯirtum	أُوثِرُوا‎ ʔūṯirū
	nőnem		أُوثِرْتِ‎ ʔūṯirti	أُوثِرَتْ‎ ʔūṯirat			أُوثِرَتَا‎ ʔūṯiratā			أُوثِرْتُنَّ‎ ʔūṯirtunna	أُوثِرْنَ‎ ʔūṯirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوثَرُ‎ ʔūṯaru	تُؤْثَرُ‎ tuʔṯaru	يُؤْثَرُ‎ yuʔṯaru		تُؤْثَرَانِ‎ tuʔṯarāni	يُؤْثَرَانِ‎ yuʔṯarāni		نُؤْثَرُ‎ nuʔṯaru	تُؤْثَرُونَ‎ tuʔṯarūna	يُؤْثَرُونَ‎ yuʔṯarūna
	nőnem		تُؤْثَرِينَ‎ tuʔṯarīna	تُؤْثَرُ‎ tuʔṯaru			تُؤْثَرَانِ‎ tuʔṯarāni			تُؤْثَرْنَ‎ tuʔṯarna	يُؤْثَرْنَ‎ yuʔṯarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوثَرَ‎ ʔūṯara	تُؤْثَرَ‎ tuʔṯara	يُؤْثَرَ‎ yuʔṯara		تُؤْثَرَا‎ tuʔṯarā	يُؤْثَرَا‎ yuʔṯarā		نُؤْثَرَ‎ nuʔṯara	تُؤْثَرُوا‎ tuʔṯarū	يُؤْثَرُوا‎ yuʔṯarū
	nőnem		تُؤْثَرِي‎ tuʔṯarī	تُؤْثَرَ‎ tuʔṯara			تُؤْثَرَا‎ tuʔṯarā			تُؤْثَرْنَ‎ tuʔṯarna	يُؤْثَرْنَ‎ yuʔṯarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوثَرْ‎ ʔūṯar	تُؤْثَرْ‎ tuʔṯar	يُؤْثَرْ‎ yuʔṯar		تُؤْثَرَا‎ tuʔṯarā	يُؤْثَرَا‎ yuʔṯarā		نُؤْثَرْ‎ nuʔṯar	تُؤْثَرُوا‎ tuʔṯarū	يُؤْثَرُوا‎ yuʔṯarū
	nőnem		تُؤْثَرِي‎ tuʔṯarī	تُؤْثَرْ‎ tuʔṯar			تُؤْثَرَا‎ tuʔṯarā			تُؤْثَرْنَ‎ tuʔṯarna	يُؤْثَرْنَ‎ yuʔṯarna

További információk

• آثر - Google Translate (ar-hu)
• آثر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• آثر - DeepL Translator (ar-hu)
• آثر - Reverso Context (ar-en)
• آثر - BARS (ar-ru)
• آثر - almaany
• آثر - Arabic Lexicon
• آثر - PONS (ar-en)
• آثر - Langenscheidt (ar-de)
• آثر - Wikidata
• آثر - Wikipédia (arab)