أتقن

Arab

Ige

أَتْقَنَ • (ʔatqana) IV, folyamatos يُتْقِنُ‎‎ (yutqinu), gyök: ت ق ن)

1. tökéletesít

   أَتْقَنَ الطَّاهِيُّ فَنَّ الطَّهِيِ اليَابَانِيِّ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ التَّدْرِيبِ.

   ʔatqana ṭ-ṭāhiyyu fanna ṭ-ṭahiyi l-yābāniyyi baʕda sanawātin mina t-tadrībi.

   A szakács tökéletesítette a japán főzési technikákat az évek során.

Igeragozás

أَتْقَنَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِتْقَان‎ ʔitqān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتْقِن‎ mutqin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتْقَن‎ mutqan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَتْقَنْتُ‎ ʔatqantu	أَتْقَنْتَ‎ ʔatqanta	أَتْقَنَ ʔatqana		أَتْقَنْتُمَا‎ ʔatqantumā	أَتْقَنَا‎ ʔatqanā		أَتْقَنَّا‎ ʔatqannā	أَتْقَنْتُمْ‎ ʔatqantum	أَتْقَنُوا‎ ʔatqanū
	nőnem		أَتْقَنْتِ‎ ʔatqanti	أَتْقَنَتْ‎ ʔatqanat			أَتْقَنَتَا‎ ʔatqanatā			أَتْقَنْتُنَّ‎ ʔatqantunna	أَتْقَنَّ ʔatqanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتْقِنُ ʔutqinu	تُتْقِنُ‎ tutqinu	يُتْقِنُ‎ yutqinu		تُتْقِنَانِ‎ tutqināni	يُتْقِنَانِ‎ yutqināni		نُتْقِنُ‎ nutqinu	تُتْقِنُونَ‎ tutqinūna	يُتْقِنُونَ‎ yutqinūna
	nőnem		تُتْقِنِينَ‎ tutqinīna	تُتْقِنُ‎ tutqinu			تُتْقِنَانِ‎ tutqināni			تُتْقِنَّ‎ tutqinna	يُتْقِنَّ‎ yutqinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتْقِنَ ʔutqina	تُتْقِنَ‎ tutqina	يُتْقِنَ‎ yutqina		تُتْقِنَا‎ tutqinā	يُتْقِنَا‎ yutqinā		نُتْقِنَ‎ nutqina	تُتْقِنُوا‎ tutqinū	يُتْقِنُوا‎ yutqinū
	nőnem		تُتْقِنِي‎ tutqinī	تُتْقِنَ‎ tutqina			تُتْقِنَا‎ tutqinā			تُتْقِنَّ‎ tutqinna	يُتْقِنَّ‎ yutqinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتْقِنْ ʔutqin	تُتْقِنْ‎ tutqin	يُتْقِنْ‎ yutqin		تُتْقِنَا‎ tutqinā	يُتْقِنَا‎ yutqinā		نُتْقِنْ‎ nutqin	تُتْقِنُوا‎ tutqinū	يُتْقِنُوا‎ yutqinū
	nőnem		تُتْقِنِي‎ tutqinī	تُتْقِنْ‎ tutqin			تُتْقِنَا‎ tutqinā			تُتْقِنَّ‎ tutqinna	يُتْقِنَّ‎ yutqinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَتْقِنْ ʔatqin			أَتْقِنَا‎ ʔatqinā				أَتْقِنُوا‎ ʔatqinū
	nőnem		أَتْقِنِي‎ ʔatqinī							أَتْقِنَّ ʔatqinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُتْقِنْتُ‎ ʔutqintu	أُتْقِنْتَ‎ ʔutqinta	أُتْقِنَ ʔutqina		أُتْقِنْتُمَا‎ ʔutqintumā	أُتْقِنَا‎ ʔutqinā		أُتْقِنَّا‎ ʔutqinnā	أُتْقِنْتُمْ‎ ʔutqintum	أُتْقِنُوا‎ ʔutqinū
	nőnem		أُتْقِنْتِ‎ ʔutqinti	أُتْقِنَتْ‎ ʔutqinat			أُتْقِنَتَا‎ ʔutqinatā			أُتْقِنْتُنَّ‎ ʔutqintunna	أُتْقِنَّ ʔutqinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتْقَنُ ʔutqanu	تُتْقَنُ‎ tutqanu	يُتْقَنُ‎ yutqanu		تُتْقَنَانِ‎ tutqanāni	يُتْقَنَانِ‎ yutqanāni		نُتْقَنُ‎ nutqanu	تُتْقَنُونَ‎ tutqanūna	يُتْقَنُونَ‎ yutqanūna
	nőnem		تُتْقَنِينَ‎ tutqanīna	تُتْقَنُ‎ tutqanu			تُتْقَنَانِ‎ tutqanāni			تُتْقَنَّ‎ tutqanna	يُتْقَنَّ‎ yutqanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتْقَنَ ʔutqana	تُتْقَنَ‎ tutqana	يُتْقَنَ‎ yutqana		تُتْقَنَا‎ tutqanā	يُتْقَنَا‎ yutqanā		نُتْقَنَ‎ nutqana	تُتْقَنُوا‎ tutqanū	يُتْقَنُوا‎ yutqanū
	nőnem		تُتْقَنِي‎ tutqanī	تُتْقَنَ‎ tutqana			تُتْقَنَا‎ tutqanā			تُتْقَنَّ‎ tutqanna	يُتْقَنَّ‎ yutqanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتْقَنْ ʔutqan	تُتْقَنْ‎ tutqan	يُتْقَنْ‎ yutqan		تُتْقَنَا‎ tutqanā	يُتْقَنَا‎ yutqanā		نُتْقَنْ‎ nutqan	تُتْقَنُوا‎ tutqanū	يُتْقَنُوا‎ yutqanū
	nőnem		تُتْقَنِي‎ tutqanī	تُتْقَنْ‎ tutqan			تُتْقَنَا‎ tutqanā			تُتْقَنَّ‎ tutqanna	يُتْقَنَّ‎ yutqanna

További információk

• أتقن - Google (ar-hu)
• أتقن - Яндекс (ar-hu)
• أتقن - DeepL (ar-hu)
• أتقن - Reverso (ar-en)
• أتقن - BARS (ar-ru)
• أتقن - almaany
• أتقن - Arabic Lexicon
• أتقن - PONS (ar-en)
• أتقن - Langenscheidt (ar-de)
• أتقن - Wikidata
• أتقن - Wikipédia (arab)