أثث

Arab

Ige

أَثَّثَ • (ʔaṯṯaṯa) II, folyamatos يُؤَثِّثُ‎‎ (yuʔaṯṯiṯu), gyök: ء ث ث)

1. bebútoroz, berendez

   أَثَّثَ الْمَهْنَدِسُ الدَّاخِلِيُّ الشَّقَّةَ بِأَنَاقَةٍ وَذَوْقٍ.

   ʔaṯṯaṯa l-mahnadisu d-dāḵiliyyu š-šaqqata biʔanāqatin waḏawqin.

   A belsőépítész stílusosan és ízlésesen berendezte a lakást.

   أَثَّثَتِ الْمَكْتَبَةُ فَضَاءَهَا بِرَفُوفِ كُتُبٍ وَمَقَاعِدِ قِرَاءَةٍ.

   ʔaṯṯaṯati l-maktabatu faḍāʔahā birafūfi kutubin wamaqāʕidi qirāʔatin.

   A könyvtár a terét könyvespolcokkal és olvasószékekkel rendezte be.

Igeragozás

أَثَّثَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأْثِيث‎ taʔṯīṯ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُؤَثِّث‎ muʔaṯṯiṯ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَثَّث‎ muʔaṯṯaṯ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَثَّثْتُ‎ ʔaṯṯaṯtu	أَثَّثْتَ‎ ʔaṯṯaṯta	أَثَّثَ ʔaṯṯaṯa		أَثَّثْتُمَا‎ ʔaṯṯaṯtumā	أَثَّثَا‎ ʔaṯṯaṯā		أَثَّثْنَا‎ ʔaṯṯaṯnā	أَثَّثْتُمْ‎ ʔaṯṯaṯtum	أَثَّثُوا‎ ʔaṯṯaṯū
	nőnem		أَثَّثْتِ‎ ʔaṯṯaṯti	أَثَّثَتْ‎ ʔaṯṯaṯat			أَثَّثَتَا‎ ʔaṯṯaṯatā			أَثَّثْتُنَّ‎ ʔaṯṯaṯtunna	أَثَّثْنَ‎ ʔaṯṯaṯna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَثِّثُ‎ ʔuʔaṯṯiṯu	تُؤَثِّثُ‎ tuʔaṯṯiṯu	يُؤَثِّثُ‎ yuʔaṯṯiṯu		تُؤَثِّثَانِ‎ tuʔaṯṯiṯāni	يُؤَثِّثَانِ‎ yuʔaṯṯiṯāni		نُؤَثِّثُ‎ nuʔaṯṯiṯu	تُؤَثِّثُونَ‎ tuʔaṯṯiṯūna	يُؤَثِّثُونَ‎ yuʔaṯṯiṯūna
	nőnem		تُؤَثِّثِينَ‎ tuʔaṯṯiṯīna	تُؤَثِّثُ‎ tuʔaṯṯiṯu			تُؤَثِّثَانِ‎ tuʔaṯṯiṯāni			تُؤَثِّثْنَ‎ tuʔaṯṯiṯna	يُؤَثِّثْنَ‎ yuʔaṯṯiṯna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَثِّثَ‎ ʔuʔaṯṯiṯa	تُؤَثِّثَ‎ tuʔaṯṯiṯa	يُؤَثِّثَ‎ yuʔaṯṯiṯa		تُؤَثِّثَا‎ tuʔaṯṯiṯā	يُؤَثِّثَا‎ yuʔaṯṯiṯā		نُؤَثِّثَ‎ nuʔaṯṯiṯa	تُؤَثِّثُوا‎ tuʔaṯṯiṯū	يُؤَثِّثُوا‎ yuʔaṯṯiṯū
	nőnem		تُؤَثِّثِي‎ tuʔaṯṯiṯī	تُؤَثِّثَ‎ tuʔaṯṯiṯa			تُؤَثِّثَا‎ tuʔaṯṯiṯā			تُؤَثِّثْنَ‎ tuʔaṯṯiṯna	يُؤَثِّثْنَ‎ yuʔaṯṯiṯna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَثِّثْ‎ ʔuʔaṯṯiṯ	تُؤَثِّثْ‎ tuʔaṯṯiṯ	يُؤَثِّثْ‎ yuʔaṯṯiṯ		تُؤَثِّثَا‎ tuʔaṯṯiṯā	يُؤَثِّثَا‎ yuʔaṯṯiṯā		نُؤَثِّثْ‎ nuʔaṯṯiṯ	تُؤَثِّثُوا‎ tuʔaṯṯiṯū	يُؤَثِّثُوا‎ yuʔaṯṯiṯū
	nőnem		تُؤَثِّثِي‎ tuʔaṯṯiṯī	تُؤَثِّثْ‎ tuʔaṯṯiṯ			تُؤَثِّثَا‎ tuʔaṯṯiṯā			تُؤَثِّثْنَ‎ tuʔaṯṯiṯna	يُؤَثِّثْنَ‎ yuʔaṯṯiṯna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَثِّثْ ʔaṯṯiṯ			أَثِّثَا‎ ʔaṯṯiṯā				أَثِّثُوا‎ ʔaṯṯiṯū
	nőnem		أَثِّثِي‎ ʔaṯṯiṯī							أَثِّثْنَ‎ ʔaṯṯiṯna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُثِّثْتُ‎ ʔuṯṯiṯtu	أُثِّثْتَ‎ ʔuṯṯiṯta	أُثِّثَ ʔuṯṯiṯa		أُثِّثْتُمَا‎ ʔuṯṯiṯtumā	أُثِّثَا‎ ʔuṯṯiṯā		أُثِّثْنَا‎ ʔuṯṯiṯnā	أُثِّثْتُمْ‎ ʔuṯṯiṯtum	أُثِّثُوا‎ ʔuṯṯiṯū
	nőnem		أُثِّثْتِ‎ ʔuṯṯiṯti	أُثِّثَتْ‎ ʔuṯṯiṯat			أُثِّثَتَا‎ ʔuṯṯiṯatā			أُثِّثْتُنَّ‎ ʔuṯṯiṯtunna	أُثِّثْنَ‎ ʔuṯṯiṯna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَثَّثُ‎ ʔuʔaṯṯaṯu	تُؤَثَّثُ‎ tuʔaṯṯaṯu	يُؤَثَّثُ‎ yuʔaṯṯaṯu		تُؤَثَّثَانِ‎ tuʔaṯṯaṯāni	يُؤَثَّثَانِ‎ yuʔaṯṯaṯāni		نُؤَثَّثُ‎ nuʔaṯṯaṯu	تُؤَثَّثُونَ‎ tuʔaṯṯaṯūna	يُؤَثَّثُونَ‎ yuʔaṯṯaṯūna
	nőnem		تُؤَثَّثِينَ‎ tuʔaṯṯaṯīna	تُؤَثَّثُ‎ tuʔaṯṯaṯu			تُؤَثَّثَانِ‎ tuʔaṯṯaṯāni			تُؤَثَّثْنَ‎ tuʔaṯṯaṯna	يُؤَثَّثْنَ‎ yuʔaṯṯaṯna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَثَّثَ‎ ʔuʔaṯṯaṯa	تُؤَثَّثَ‎ tuʔaṯṯaṯa	يُؤَثَّثَ‎ yuʔaṯṯaṯa		تُؤَثَّثَا‎ tuʔaṯṯaṯā	يُؤَثَّثَا‎ yuʔaṯṯaṯā		نُؤَثَّثَ‎ nuʔaṯṯaṯa	تُؤَثَّثُوا‎ tuʔaṯṯaṯū	يُؤَثَّثُوا‎ yuʔaṯṯaṯū
	nőnem		تُؤَثَّثِي‎ tuʔaṯṯaṯī	تُؤَثَّثَ‎ tuʔaṯṯaṯa			تُؤَثَّثَا‎ tuʔaṯṯaṯā			تُؤَثَّثْنَ‎ tuʔaṯṯaṯna	يُؤَثَّثْنَ‎ yuʔaṯṯaṯna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَثَّثْ‎ ʔuʔaṯṯaṯ	تُؤَثَّثْ‎ tuʔaṯṯaṯ	يُؤَثَّثْ‎ yuʔaṯṯaṯ		تُؤَثَّثَا‎ tuʔaṯṯaṯā	يُؤَثَّثَا‎ yuʔaṯṯaṯā		نُؤَثَّثْ‎ nuʔaṯṯaṯ	تُؤَثَّثُوا‎ tuʔaṯṯaṯū	يُؤَثَّثُوا‎ yuʔaṯṯaṯū
	nőnem		تُؤَثَّثِي‎ tuʔaṯṯaṯī	تُؤَثَّثْ‎ tuʔaṯṯaṯ			تُؤَثَّثَا‎ tuʔaṯṯaṯā			تُؤَثَّثْنَ‎ tuʔaṯṯaṯna	يُؤَثَّثْنَ‎ yuʔaṯṯaṯna

További információk

• أثث - Google Translate (ar-hu)
• أثث - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أثث - DeepL Translator (ar-hu)
• أثث - Reverso Context (ar-en)
• أثث - BARS (ar-ru)
• أثث - almaany
• أثث - Arabic Lexicon
• أثث - PONS (ar-en)
• أثث - Langenscheidt (ar-de)
• أثث - Wikidata
• أثث - Wikipédia (arab)