أجهض

Arab

Ige

أَجْهَضَ • (ʔajhaḍa) IV, folyamatos يُجْهِضُ‎‎ (yujhiḍu), gyök: ج ه ض)

1. abortál

   اضْطُرَّتِ المَرْأَةُ لِأَنْ تُجْهِضَ بِسَبَبِ مُضَاعَفَاتٍ صِحِّيَّةٍ.

   āḍṭurrati l-marʔatu liʔan tujhiḍa bisababi muḍāʕafātin ṣiḥḥiyyatin.

   A nő kénytelen volt abortuszt végezni egészségügyi szövődmények miatt.

   يُحَرِّمُ القَانُونُ فِي بَعْضِ الدُّوَلِ أَنْ يُجْهَضَ الحَمْلُ إِلَّا لِأَسْبَابٍ طِبِّيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ.

   yuḥarrimu l-qānūnu fī baʕḍi d-duwali ʔan yujhaḍa l-ḥamlu ʔillā liʔasbābin ṭibbiyyatin muʕayyanatin.

   Egyes országokban a törvény tiltja az abortuszt, kivéve bizonyos egészségügyi okok miatt.

Igeragozás

أَجْهَضَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِجْهَاض‎ ʔijhāḍ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُجْهِض‎ mujhiḍ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُجْهَض‎ mujhaḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَجْهَضْتُ‎ ʔajhaḍtu	أَجْهَضْتَ‎ ʔajhaḍta	أَجْهَضَ ʔajhaḍa		أَجْهَضْتُمَا‎ ʔajhaḍtumā	أَجْهَضَا‎ ʔajhaḍā		أَجْهَضْنَا‎ ʔajhaḍnā	أَجْهَضْتُمْ‎ ʔajhaḍtum	أَجْهَضُوا‎ ʔajhaḍū
	nőnem		أَجْهَضْتِ‎ ʔajhaḍti	أَجْهَضَتْ‎ ʔajhaḍat			أَجْهَضَتَا‎ ʔajhaḍatā			أَجْهَضْتُنَّ‎ ʔajhaḍtunna	أَجْهَضْنَ‎ ʔajhaḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجْهِضُ ʔujhiḍu	تُجْهِضُ‎ tujhiḍu	يُجْهِضُ‎ yujhiḍu		تُجْهِضَانِ‎ tujhiḍāni	يُجْهِضَانِ‎ yujhiḍāni		نُجْهِضُ‎ nujhiḍu	تُجْهِضُونَ‎ tujhiḍūna	يُجْهِضُونَ‎ yujhiḍūna
	nőnem		تُجْهِضِينَ‎ tujhiḍīna	تُجْهِضُ‎ tujhiḍu			تُجْهِضَانِ‎ tujhiḍāni			تُجْهِضْنَ‎ tujhiḍna	يُجْهِضْنَ‎ yujhiḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجْهِضَ ʔujhiḍa	تُجْهِضَ‎ tujhiḍa	يُجْهِضَ‎ yujhiḍa		تُجْهِضَا‎ tujhiḍā	يُجْهِضَا‎ yujhiḍā		نُجْهِضَ‎ nujhiḍa	تُجْهِضُوا‎ tujhiḍū	يُجْهِضُوا‎ yujhiḍū
	nőnem		تُجْهِضِي‎ tujhiḍī	تُجْهِضَ‎ tujhiḍa			تُجْهِضَا‎ tujhiḍā			تُجْهِضْنَ‎ tujhiḍna	يُجْهِضْنَ‎ yujhiḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجْهِضْ ʔujhiḍ	تُجْهِضْ‎ tujhiḍ	يُجْهِضْ‎ yujhiḍ		تُجْهِضَا‎ tujhiḍā	يُجْهِضَا‎ yujhiḍā		نُجْهِضْ‎ nujhiḍ	تُجْهِضُوا‎ tujhiḍū	يُجْهِضُوا‎ yujhiḍū
	nőnem		تُجْهِضِي‎ tujhiḍī	تُجْهِضْ‎ tujhiḍ			تُجْهِضَا‎ tujhiḍā			تُجْهِضْنَ‎ tujhiḍna	يُجْهِضْنَ‎ yujhiḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَجْهِضْ ʔajhiḍ			أَجْهِضَا‎ ʔajhiḍā				أَجْهِضُوا‎ ʔajhiḍū
	nőnem		أَجْهِضِي‎ ʔajhiḍī							أَجْهِضْنَ‎ ʔajhiḍna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُجْهِضْتُ‎ ʔujhiḍtu	أُجْهِضْتَ‎ ʔujhiḍta	أُجْهِضَ ʔujhiḍa		أُجْهِضْتُمَا‎ ʔujhiḍtumā	أُجْهِضَا‎ ʔujhiḍā		أُجْهِضْنَا‎ ʔujhiḍnā	أُجْهِضْتُمْ‎ ʔujhiḍtum	أُجْهِضُوا‎ ʔujhiḍū
	nőnem		أُجْهِضْتِ‎ ʔujhiḍti	أُجْهِضَتْ‎ ʔujhiḍat			أُجْهِضَتَا‎ ʔujhiḍatā			أُجْهِضْتُنَّ‎ ʔujhiḍtunna	أُجْهِضْنَ‎ ʔujhiḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجْهَضُ ʔujhaḍu	تُجْهَضُ‎ tujhaḍu	يُجْهَضُ‎ yujhaḍu		تُجْهَضَانِ‎ tujhaḍāni	يُجْهَضَانِ‎ yujhaḍāni		نُجْهَضُ‎ nujhaḍu	تُجْهَضُونَ‎ tujhaḍūna	يُجْهَضُونَ‎ yujhaḍūna
	nőnem		تُجْهَضِينَ‎ tujhaḍīna	تُجْهَضُ‎ tujhaḍu			تُجْهَضَانِ‎ tujhaḍāni			تُجْهَضْنَ‎ tujhaḍna	يُجْهَضْنَ‎ yujhaḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجْهَضَ ʔujhaḍa	تُجْهَضَ‎ tujhaḍa	يُجْهَضَ‎ yujhaḍa		تُجْهَضَا‎ tujhaḍā	يُجْهَضَا‎ yujhaḍā		نُجْهَضَ‎ nujhaḍa	تُجْهَضُوا‎ tujhaḍū	يُجْهَضُوا‎ yujhaḍū
	nőnem		تُجْهَضِي‎ tujhaḍī	تُجْهَضَ‎ tujhaḍa			تُجْهَضَا‎ tujhaḍā			تُجْهَضْنَ‎ tujhaḍna	يُجْهَضْنَ‎ yujhaḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجْهَضْ ʔujhaḍ	تُجْهَضْ‎ tujhaḍ	يُجْهَضْ‎ yujhaḍ		تُجْهَضَا‎ tujhaḍā	يُجْهَضَا‎ yujhaḍā		نُجْهَضْ‎ nujhaḍ	تُجْهَضُوا‎ tujhaḍū	يُجْهَضُوا‎ yujhaḍū
	nőnem		تُجْهَضِي‎ tujhaḍī	تُجْهَضْ‎ tujhaḍ			تُجْهَضَا‎ tujhaḍā			تُجْهَضْنَ‎ tujhaḍna	يُجْهَضْنَ‎ yujhaḍna

További információk

• أجهض - Google Translate (ar-hu)
• أجهض - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أجهض - DeepL Translator (ar-hu)
• أجهض - Reverso Context (ar-en)
• أجهض - BARS (ar-ru)
• أجهض - almaany
• أجهض - Arabic Lexicon
• أجهض - PONS (ar-en)
• أجهض - Langenscheidt (ar-de)
• أجهض - Wikidata
• أجهض - Wikipédia (arab)