أحاط

Arab

Ige

أَحَاطَ • (ʔaḥāṭa) IV, folyamatos يُحِيطُ‎‎ (yuḥīṭu), gyök: ح و ط)

1. körülvesz

   أَحَاطَتِ الْأَشْجَارُ الْخَضْرَاءُ الْحَديقَةَ.

   ʔaḥāṭati l-ʔašjāru l-ḵaḍrāʔu l-ḥadyqata.

   A zöld fák körbevették a kertet.

   أَحَاطَ الْفَضُولُ النَّاسَ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْعَجَائِبِ.

   ʔaḥāṭa l-faḍūlu n-nāsa ʕinda ruʔyati l-ʕajāʔibi.

   A csodák láttán kíváncsiság vette körül az embereket.

Igeragozás

أَحَاطَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِحَاطَة‎ ʔiḥāṭa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحِيط‎ muḥīṭ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحَاط‎ muḥāṭ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَحَطْتُ‎ ʔaḥaṭtu	أَحَطْتَ‎ ʔaḥaṭta	أَحَاطَ ʔaḥāṭa		أَحَطْتُمَا‎ ʔaḥaṭtumā	أَحَاطَا‎ ʔaḥāṭā		أَحَطْنَا‎ ʔaḥaṭnā	أَحَطْتُمْ‎ ʔaḥaṭtum	أَحَاطُوا‎ ʔaḥāṭū
	nőnem		أَحَطْتِ‎ ʔaḥaṭti	أَحَاطَتْ‎ ʔaḥāṭat			أَحَاطَتَا‎ ʔaḥāṭatā			أَحَطْتُنَّ‎ ʔaḥaṭtunna	أَحَطْنَ‎ ʔaḥaṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحِيطُ‎ ʔuḥīṭu	تُحِيطُ‎ tuḥīṭu	يُحِيطُ‎ yuḥīṭu		تُحِيطَانِ‎ tuḥīṭāni	يُحِيطَانِ‎ yuḥīṭāni		نُحِيطُ‎ nuḥīṭu	تُحِيطُونَ‎ tuḥīṭūna	يُحِيطُونَ‎ yuḥīṭūna
	nőnem		تُحِيطِينَ‎ tuḥīṭīna	تُحِيطُ‎ tuḥīṭu			تُحِيطَانِ‎ tuḥīṭāni			تُحِطْنَ‎ tuḥiṭna	يُحِطْنَ‎ yuḥiṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحِيطَ‎ ʔuḥīṭa	تُحِيطَ‎ tuḥīṭa	يُحِيطَ‎ yuḥīṭa		تُحِيطَا‎ tuḥīṭā	يُحِيطَا‎ yuḥīṭā		نُحِيطَ‎ nuḥīṭa	تُحِيطُوا‎ tuḥīṭū	يُحِيطُوا‎ yuḥīṭū
	nőnem		تُحِيطِي‎ tuḥīṭī	تُحِيطَ‎ tuḥīṭa			تُحِيطَا‎ tuḥīṭā			تُحِطْنَ‎ tuḥiṭna	يُحِطْنَ‎ yuḥiṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحِطْ‎ ʔuḥiṭ	تُحِطْ‎ tuḥiṭ	يُحِطْ‎ yuḥiṭ		تُحِيطَا‎ tuḥīṭā	يُحِيطَا‎ yuḥīṭā		نُحِطْ‎ nuḥiṭ	تُحِيطُوا‎ tuḥīṭū	يُحِيطُوا‎ yuḥīṭū
	nőnem		تُحِيطِي‎ tuḥīṭī	تُحِطْ‎ tuḥiṭ			تُحِيطَا‎ tuḥīṭā			تُحِطْنَ‎ tuḥiṭna	يُحِطْنَ‎ yuḥiṭna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَحِطْ‎ ʔaḥiṭ			أَحِيطَا‎ ʔaḥīṭā				أَحِيطُوا‎ ʔaḥīṭū
	nőnem		أَحِيطِي‎ ʔaḥīṭī							أَحِطْنَ‎ ʔaḥiṭna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُحِطْتُ‎ ʔuḥiṭtu	أُحِطْتَ‎ ʔuḥiṭta	أُحِيطَ‎ ʔuḥīṭa		أُحِطْتُمَا‎ ʔuḥiṭtumā	أُحِيطَا‎ ʔuḥīṭā		أُحِطْنَا‎ ʔuḥiṭnā	أُحِطْتُمْ‎ ʔuḥiṭtum	أُحِيطُوا‎ ʔuḥīṭū
	nőnem		أُحِطْتِ‎ ʔuḥiṭti	أُحِيطَتْ‎ ʔuḥīṭat			أُحِيطَتَا‎ ʔuḥīṭatā			أُحِطْتُنَّ‎ ʔuḥiṭtunna	أُحِطْنَ‎ ʔuḥiṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَاطُ ʔuḥāṭu	تُحَاطُ‎ tuḥāṭu	يُحَاطُ‎ yuḥāṭu		تُحَاطَانِ‎ tuḥāṭāni	يُحَاطَانِ‎ yuḥāṭāni		نُحَاطُ‎ nuḥāṭu	تُحَاطُونَ‎ tuḥāṭūna	يُحَاطُونَ‎ yuḥāṭūna
	nőnem		تُحَاطِينَ‎ tuḥāṭīna	تُحَاطُ‎ tuḥāṭu			تُحَاطَانِ‎ tuḥāṭāni			تُحَطْنَ‎ tuḥaṭna	يُحَطْنَ‎ yuḥaṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَاطَ ʔuḥāṭa	تُحَاطَ‎ tuḥāṭa	يُحَاطَ‎ yuḥāṭa		تُحَاطَا‎ tuḥāṭā	يُحَاطَا‎ yuḥāṭā		نُحَاطَ‎ nuḥāṭa	تُحَاطُوا‎ tuḥāṭū	يُحَاطُوا‎ yuḥāṭū
	nőnem		تُحَاطِي‎ tuḥāṭī	تُحَاطَ‎ tuḥāṭa			تُحَاطَا‎ tuḥāṭā			تُحَطْنَ‎ tuḥaṭna	يُحَطْنَ‎ yuḥaṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَطْ‎ ʔuḥaṭ	تُحَطْ‎ tuḥaṭ	يُحَطْ‎ yuḥaṭ		تُحَاطَا‎ tuḥāṭā	يُحَاطَا‎ yuḥāṭā		نُحَطْ‎ nuḥaṭ	تُحَاطُوا‎ tuḥāṭū	يُحَاطُوا‎ yuḥāṭū
	nőnem		تُحَاطِي‎ tuḥāṭī	تُحَطْ‎ tuḥaṭ			تُحَاطَا‎ tuḥāṭā			تُحَطْنَ‎ tuḥaṭna	يُحَطْنَ‎ yuḥaṭna

További információk

• أحاط - Google Translate (ar-hu)
• أحاط - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أحاط - DeepL Translator (ar-hu)
• أحاط - Reverso Context (ar-en)
• أحاط - BARS (ar-ru)
• أحاط - almaany
• أحاط - Arabic Lexicon
• أحاط - PONS (ar-en)
• أحاط - Langenscheidt (ar-de)
• أحاط - Wikidata
• أحاط - Wikipédia (arab)