أحرج

Arab

Ige

أَحْرَجَ • (ʔaḥraja) IV, folyamatos يُحْرِجُ‎‎ (yuḥriju), gyök: ح ر ج)

1. zavarba hoz

   أَحْرَجَتْهُ الأَسْئِلَةُ الشَّخْصِيَّةُ أَمَامَ الجُمْهُورِ.

   ʔaḥrajathu l-ʔasʔilatu š-šaḵṣiyyatu ʔamāma l-jumhūri.

   A személyes kérdések zavarba hozták a közönség előtt.

   أَحْرَجَ الوَضْعُ الغَرِيبُ الضُّيُوفَ فِي الحَفْلَةِ.

   ʔaḥraja l-waḍʕu l-ḡarību ḍ-ḍuyūfa fī l-ḥaflati.

   A furcsa helyzet kínossá tette a vendégeket a partin.

Igeragozás

أَحْرَجَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِحْرَاج‎ ʔiḥrāj
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحْرِج‎ muḥrij
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحْرَج‎ muḥraj
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَحْرَجْتُ‎ ʔaḥrajtu	أَحْرَجْتَ‎ ʔaḥrajta	أَحْرَجَ ʔaḥraja		أَحْرَجْتُمَا‎ ʔaḥrajtumā	أَحْرَجَا‎ ʔaḥrajā		أَحْرَجْنَا‎ ʔaḥrajnā	أَحْرَجْتُمْ‎ ʔaḥrajtum	أَحْرَجُوا‎ ʔaḥrajū
	nőnem		أَحْرَجْتِ‎ ʔaḥrajti	أَحْرَجَتْ‎ ʔaḥrajat			أَحْرَجَتَا‎ ʔaḥrajatā			أَحْرَجْتُنَّ‎ ʔaḥrajtunna	أَحْرَجْنَ‎ ʔaḥrajna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْرِجُ ʔuḥriju	تُحْرِجُ‎ tuḥriju	يُحْرِجُ‎ yuḥriju		تُحْرِجَانِ‎ tuḥrijāni	يُحْرِجَانِ‎ yuḥrijāni		نُحْرِجُ‎ nuḥriju	تُحْرِجُونَ‎ tuḥrijūna	يُحْرِجُونَ‎ yuḥrijūna
	nőnem		تُحْرِجِينَ‎ tuḥrijīna	تُحْرِجُ‎ tuḥriju			تُحْرِجَانِ‎ tuḥrijāni			تُحْرِجْنَ‎ tuḥrijna	يُحْرِجْنَ‎ yuḥrijna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْرِجَ ʔuḥrija	تُحْرِجَ‎ tuḥrija	يُحْرِجَ‎ yuḥrija		تُحْرِجَا‎ tuḥrijā	يُحْرِجَا‎ yuḥrijā		نُحْرِجَ‎ nuḥrija	تُحْرِجُوا‎ tuḥrijū	يُحْرِجُوا‎ yuḥrijū
	nőnem		تُحْرِجِي‎ tuḥrijī	تُحْرِجَ‎ tuḥrija			تُحْرِجَا‎ tuḥrijā			تُحْرِجْنَ‎ tuḥrijna	يُحْرِجْنَ‎ yuḥrijna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْرِجْ ʔuḥrij	تُحْرِجْ‎ tuḥrij	يُحْرِجْ‎ yuḥrij		تُحْرِجَا‎ tuḥrijā	يُحْرِجَا‎ yuḥrijā		نُحْرِجْ‎ nuḥrij	تُحْرِجُوا‎ tuḥrijū	يُحْرِجُوا‎ yuḥrijū
	nőnem		تُحْرِجِي‎ tuḥrijī	تُحْرِجْ‎ tuḥrij			تُحْرِجَا‎ tuḥrijā			تُحْرِجْنَ‎ tuḥrijna	يُحْرِجْنَ‎ yuḥrijna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَحْرِجْ ʔaḥrij			أَحْرِجَا‎ ʔaḥrijā				أَحْرِجُوا‎ ʔaḥrijū
	nőnem		أَحْرِجِي‎ ʔaḥrijī							أَحْرِجْنَ‎ ʔaḥrijna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُحْرِجْتُ‎ ʔuḥrijtu	أُحْرِجْتَ‎ ʔuḥrijta	أُحْرِجَ ʔuḥrija		أُحْرِجْتُمَا‎ ʔuḥrijtumā	أُحْرِجَا‎ ʔuḥrijā		أُحْرِجْنَا‎ ʔuḥrijnā	أُحْرِجْتُمْ‎ ʔuḥrijtum	أُحْرِجُوا‎ ʔuḥrijū
	nőnem		أُحْرِجْتِ‎ ʔuḥrijti	أُحْرِجَتْ‎ ʔuḥrijat			أُحْرِجَتَا‎ ʔuḥrijatā			أُحْرِجْتُنَّ‎ ʔuḥrijtunna	أُحْرِجْنَ‎ ʔuḥrijna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْرَجُ ʔuḥraju	تُحْرَجُ‎ tuḥraju	يُحْرَجُ‎ yuḥraju		تُحْرَجَانِ‎ tuḥrajāni	يُحْرَجَانِ‎ yuḥrajāni		نُحْرَجُ‎ nuḥraju	تُحْرَجُونَ‎ tuḥrajūna	يُحْرَجُونَ‎ yuḥrajūna
	nőnem		تُحْرَجِينَ‎ tuḥrajīna	تُحْرَجُ‎ tuḥraju			تُحْرَجَانِ‎ tuḥrajāni			تُحْرَجْنَ‎ tuḥrajna	يُحْرَجْنَ‎ yuḥrajna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْرَجَ ʔuḥraja	تُحْرَجَ‎ tuḥraja	يُحْرَجَ‎ yuḥraja		تُحْرَجَا‎ tuḥrajā	يُحْرَجَا‎ yuḥrajā		نُحْرَجَ‎ nuḥraja	تُحْرَجُوا‎ tuḥrajū	يُحْرَجُوا‎ yuḥrajū
	nőnem		تُحْرَجِي‎ tuḥrajī	تُحْرَجَ‎ tuḥraja			تُحْرَجَا‎ tuḥrajā			تُحْرَجْنَ‎ tuḥrajna	يُحْرَجْنَ‎ yuḥrajna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْرَجْ ʔuḥraj	تُحْرَجْ‎ tuḥraj	يُحْرَجْ‎ yuḥraj		تُحْرَجَا‎ tuḥrajā	يُحْرَجَا‎ yuḥrajā		نُحْرَجْ‎ nuḥraj	تُحْرَجُوا‎ tuḥrajū	يُحْرَجُوا‎ yuḥrajū
	nőnem		تُحْرَجِي‎ tuḥrajī	تُحْرَجْ‎ tuḥraj			تُحْرَجَا‎ tuḥrajā			تُحْرَجْنَ‎ tuḥrajna	يُحْرَجْنَ‎ yuḥrajna

További információk

• أحرج - Google Translate (ar-hu)
• أحرج - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أحرج - DeepL Translator (ar-hu)
• أحرج - Reverso Context (ar-en)
• أحرج - BARS (ar-ru)
• أحرج - almaany
• أحرج - Arabic Lexicon
• أحرج - PONS (ar-en)
• أحرج - Langenscheidt (ar-de)
• أحرج - Wikidata
• أحرج - Wikipédia (arab)