أحزن

Arab

Ige

أَحْزَنَ • (ʔaḥzana) IV, folyamatos يُحْزِنُ‎‎ (yuḥzinu), gyök: ح ز ن)

1. bánatot okoz

Igeragozás

أَحْزَنَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِحْزَان‎ ʔiḥzān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحْزِن‎ muḥzin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحْزَن‎ muḥzan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَحْزَنْتُ‎ ʔaḥzantu	أَحْزَنْتَ‎ ʔaḥzanta	أَحْزَنَ ʔaḥzana		أَحْزَنْتُمَا‎ ʔaḥzantumā	أَحْزَنَا‎ ʔaḥzanā		أَحْزَنَّا‎ ʔaḥzannā	أَحْزَنْتُمْ‎ ʔaḥzantum	أَحْزَنُوا‎ ʔaḥzanū
	nőnem		أَحْزَنْتِ‎ ʔaḥzanti	أَحْزَنَتْ‎ ʔaḥzanat			أَحْزَنَتَا‎ ʔaḥzanatā			أَحْزَنْتُنَّ‎ ʔaḥzantunna	أَحْزَنَّ ʔaḥzanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْزِنُ ʔuḥzinu	تُحْزِنُ‎ tuḥzinu	يُحْزِنُ‎ yuḥzinu		تُحْزِنَانِ‎ tuḥzināni	يُحْزِنَانِ‎ yuḥzināni		نُحْزِنُ‎ nuḥzinu	تُحْزِنُونَ‎ tuḥzinūna	يُحْزِنُونَ‎ yuḥzinūna
	nőnem		تُحْزِنِينَ‎ tuḥzinīna	تُحْزِنُ‎ tuḥzinu			تُحْزِنَانِ‎ tuḥzināni			تُحْزِنَّ‎ tuḥzinna	يُحْزِنَّ‎ yuḥzinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْزِنَ ʔuḥzina	تُحْزِنَ‎ tuḥzina	يُحْزِنَ‎ yuḥzina		تُحْزِنَا‎ tuḥzinā	يُحْزِنَا‎ yuḥzinā		نُحْزِنَ‎ nuḥzina	تُحْزِنُوا‎ tuḥzinū	يُحْزِنُوا‎ yuḥzinū
	nőnem		تُحْزِنِي‎ tuḥzinī	تُحْزِنَ‎ tuḥzina			تُحْزِنَا‎ tuḥzinā			تُحْزِنَّ‎ tuḥzinna	يُحْزِنَّ‎ yuḥzinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْزِنْ ʔuḥzin	تُحْزِنْ‎ tuḥzin	يُحْزِنْ‎ yuḥzin		تُحْزِنَا‎ tuḥzinā	يُحْزِنَا‎ yuḥzinā		نُحْزِنْ‎ nuḥzin	تُحْزِنُوا‎ tuḥzinū	يُحْزِنُوا‎ yuḥzinū
	nőnem		تُحْزِنِي‎ tuḥzinī	تُحْزِنْ‎ tuḥzin			تُحْزِنَا‎ tuḥzinā			تُحْزِنَّ‎ tuḥzinna	يُحْزِنَّ‎ yuḥzinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَحْزِنْ ʔaḥzin			أَحْزِنَا‎ ʔaḥzinā				أَحْزِنُوا‎ ʔaḥzinū
	nőnem		أَحْزِنِي‎ ʔaḥzinī							أَحْزِنَّ ʔaḥzinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُحْزِنْتُ‎ ʔuḥzintu	أُحْزِنْتَ‎ ʔuḥzinta	أُحْزِنَ ʔuḥzina		أُحْزِنْتُمَا‎ ʔuḥzintumā	أُحْزِنَا‎ ʔuḥzinā		أُحْزِنَّا‎ ʔuḥzinnā	أُحْزِنْتُمْ‎ ʔuḥzintum	أُحْزِنُوا‎ ʔuḥzinū
	nőnem		أُحْزِنْتِ‎ ʔuḥzinti	أُحْزِنَتْ‎ ʔuḥzinat			أُحْزِنَتَا‎ ʔuḥzinatā			أُحْزِنْتُنَّ‎ ʔuḥzintunna	أُحْزِنَّ ʔuḥzinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْزَنُ ʔuḥzanu	تُحْزَنُ‎ tuḥzanu	يُحْزَنُ‎ yuḥzanu		تُحْزَنَانِ‎ tuḥzanāni	يُحْزَنَانِ‎ yuḥzanāni		نُحْزَنُ‎ nuḥzanu	تُحْزَنُونَ‎ tuḥzanūna	يُحْزَنُونَ‎ yuḥzanūna
	nőnem		تُحْزَنِينَ‎ tuḥzanīna	تُحْزَنُ‎ tuḥzanu			تُحْزَنَانِ‎ tuḥzanāni			تُحْزَنَّ‎ tuḥzanna	يُحْزَنَّ‎ yuḥzanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْزَنَ ʔuḥzana	تُحْزَنَ‎ tuḥzana	يُحْزَنَ‎ yuḥzana		تُحْزَنَا‎ tuḥzanā	يُحْزَنَا‎ yuḥzanā		نُحْزَنَ‎ nuḥzana	تُحْزَنُوا‎ tuḥzanū	يُحْزَنُوا‎ yuḥzanū
	nőnem		تُحْزَنِي‎ tuḥzanī	تُحْزَنَ‎ tuḥzana			تُحْزَنَا‎ tuḥzanā			تُحْزَنَّ‎ tuḥzanna	يُحْزَنَّ‎ yuḥzanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْزَنْ ʔuḥzan	تُحْزَنْ‎ tuḥzan	يُحْزَنْ‎ yuḥzan		تُحْزَنَا‎ tuḥzanā	يُحْزَنَا‎ yuḥzanā		نُحْزَنْ‎ nuḥzan	تُحْزَنُوا‎ tuḥzanū	يُحْزَنُوا‎ yuḥzanū
	nőnem		تُحْزَنِي‎ tuḥzanī	تُحْزَنْ‎ tuḥzan			تُحْزَنَا‎ tuḥzanā			تُحْزَنَّ‎ tuḥzanna	يُحْزَنَّ‎ yuḥzanna

További információk

• أحزن - Google Translate (ar-hu)
• أحزن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أحزن - DeepL Translator (ar-hu)
• أحزن - Reverso Context (ar-en)
• أحزن - BARS (ar-ru)
• أحزن - almaany
• أحزن - Arabic Lexicon
• أحزن - PONS (ar-en)
• أحزن - Langenscheidt (ar-de)
• أحزن - Wikidata
• أحزن - Wikipédia (arab)