أخذ

Arab

Ige

أَخَذَ • (ʔaḵaḏa) I, folyamatos يَأْخُذُ‎‎ (yaʔḵuḏu), gyök: ء خ ذ)

1. vesz
2. elvesz
3. felvesz
4. megfog
5. szerez

   يَأْخُذُ الطَّبِيبُ عَيِّنَاتٍ لِإِجْرَاءِ الفُحُوصَاتِ.

   yaʔḵuḏu aṭ-ṭabību ʕayyinātin liʔijrāʔi l-fuḥūṣāti.

   Az orvos mintát vesz a vizsgálatokhoz.

Igeragozás

أَخَذَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős rendhagyó, igéből képzett főnév أَخْذ)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						أَخْذ ʔaḵḏ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						آخِذ‎ ʔāḵiḏ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَأْخُوذ‎ maʔḵūḏ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَخَذْتُ‎ ʔaḵaḏtu	أَخَذْتَ‎ ʔaḵaḏta	أَخَذَ ʔaḵaḏa		أَخَذْتُمَا‎ ʔaḵaḏtumā	أَخَذَا‎ ʔaḵaḏā		أَخَذْنَا‎ ʔaḵaḏnā	أَخَذْتُمْ‎ ʔaḵaḏtum	أَخَذُوا‎ ʔaḵaḏū
	nőnem		أَخَذْتِ‎ ʔaḵaḏti	أَخَذَتْ‎ ʔaḵaḏat			أَخَذَتَا‎ ʔaḵaḏatā			أَخَذْتُنَّ‎ ʔaḵaḏtunna	أَخَذْنَ‎ ʔaḵaḏna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	آخُذُ‎ ʔāḵuḏu	تَأْخُذُ‎ taʔḵuḏu	يَأْخُذُ‎ yaʔḵuḏu		تَأْخُذَانِ‎ taʔḵuḏāni	يَأْخُذَانِ‎ yaʔḵuḏāni		نَأْخُذُ‎ naʔḵuḏu	تَأْخُذُونَ‎ taʔḵuḏūna	يَأْخُذُونَ‎ yaʔḵuḏūna
	nőnem		تَأْخُذِينَ‎ taʔḵuḏīna	تَأْخُذُ‎ taʔḵuḏu			تَأْخُذَانِ‎ taʔḵuḏāni			تَأْخُذْنَ‎ taʔḵuḏna	يَأْخُذْنَ‎ yaʔḵuḏna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	آخُذَ‎ ʔāḵuḏa	تَأْخُذَ‎ taʔḵuḏa	يَأْخُذَ‎ yaʔḵuḏa		تَأْخُذَا‎ taʔḵuḏā	يَأْخُذَا‎ yaʔḵuḏā		نَأْخُذَ‎ naʔḵuḏa	تَأْخُذُوا‎ taʔḵuḏū	يَأْخُذُوا‎ yaʔḵuḏū
	nőnem		تَأْخُذِي‎ taʔḵuḏī	تَأْخُذَ‎ taʔḵuḏa			تَأْخُذَا‎ taʔḵuḏā			تَأْخُذْنَ‎ taʔḵuḏna	يَأْخُذْنَ‎ yaʔḵuḏna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	آخُذْ‎ ʔāḵuḏ	تَأْخُذْ‎ taʔḵuḏ	يَأْخُذْ‎ yaʔḵuḏ		تَأْخُذَا‎ taʔḵuḏā	يَأْخُذَا‎ yaʔḵuḏā		نَأْخُذْ‎ naʔḵuḏ	تَأْخُذُوا‎ taʔḵuḏū	يَأْخُذُوا‎ yaʔḵuḏū
	nőnem		تَأْخُذِي‎ taʔḵuḏī	تَأْخُذْ‎ taʔḵuḏ			تَأْخُذَا‎ taʔḵuḏā			تَأْخُذْنَ‎ taʔḵuḏna	يَأْخُذْنَ‎ yaʔḵuḏna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		خُذْ‎ ḵuḏ			خُذَا‎ ḵuḏā				خُذُوا‎ ḵuḏū
	nőnem		خُذِي‎ ḵuḏī							خُذْنَ‎ ḵuḏna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُخِذْتُ‎ ʔuḵiḏtu	أُخِذْتَ‎ ʔuḵiḏta	أُخِذَ ʔuḵiḏa		أُخِذْتُمَا‎ ʔuḵiḏtumā	أُخِذَا‎ ʔuḵiḏā		أُخِذْنَا‎ ʔuḵiḏnā	أُخِذْتُمْ‎ ʔuḵiḏtum	أُخِذُوا‎ ʔuḵiḏū
	nőnem		أُخِذْتِ‎ ʔuḵiḏti	أُخِذَتْ‎ ʔuḵiḏat			أُخِذَتَا‎ ʔuḵiḏatā			أُخِذْتُنَّ‎ ʔuḵiḏtunna	أُخِذْنَ‎ ʔuḵiḏna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوخَذُ‎ ʔūḵaḏu	تُؤْخَذُ‎ tuʔḵaḏu	يُؤْخَذُ‎ yuʔḵaḏu		تُؤْخَذَانِ‎ tuʔḵaḏāni	يُؤْخَذَانِ‎ yuʔḵaḏāni		نُؤْخَذُ‎ nuʔḵaḏu	تُؤْخَذُونَ‎ tuʔḵaḏūna	يُؤْخَذُونَ‎ yuʔḵaḏūna
	nőnem		تُؤْخَذِينَ‎ tuʔḵaḏīna	تُؤْخَذُ‎ tuʔḵaḏu			تُؤْخَذَانِ‎ tuʔḵaḏāni			تُؤْخَذْنَ‎ tuʔḵaḏna	يُؤْخَذْنَ‎ yuʔḵaḏna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوخَذَ‎ ʔūḵaḏa	تُؤْخَذَ‎ tuʔḵaḏa	يُؤْخَذَ‎ yuʔḵaḏa		تُؤْخَذَا‎ tuʔḵaḏā	يُؤْخَذَا‎ yuʔḵaḏā		نُؤْخَذَ‎ nuʔḵaḏa	تُؤْخَذُوا‎ tuʔḵaḏū	يُؤْخَذُوا‎ yuʔḵaḏū
	nőnem		تُؤْخَذِي‎ tuʔḵaḏī	تُؤْخَذَ‎ tuʔḵaḏa			تُؤْخَذَا‎ tuʔḵaḏā			تُؤْخَذْنَ‎ tuʔḵaḏna	يُؤْخَذْنَ‎ yuʔḵaḏna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوخَذْ‎ ʔūḵaḏ	تُؤْخَذْ‎ tuʔḵaḏ	يُؤْخَذْ‎ yuʔḵaḏ		تُؤْخَذَا‎ tuʔḵaḏā	يُؤْخَذَا‎ yuʔḵaḏā		نُؤْخَذْ‎ nuʔḵaḏ	تُؤْخَذُوا‎ tuʔḵaḏū	يُؤْخَذُوا‎ yuʔḵaḏū
	nőnem		تُؤْخَذِي‎ tuʔḵaḏī	تُؤْخَذْ‎ tuʔḵaḏ			تُؤْخَذَا‎ tuʔḵaḏā			تُؤْخَذْنَ‎ tuʔḵaḏna	يُؤْخَذْنَ‎ yuʔḵaḏna

További információk

• أخذ - Google (ar-hu)
• أخذ - Яндекс (ar-hu)
• أخذ - DeepL (ar-hu)
• أخذ - Reverso (ar-en)
• أخذ - BARS (ar-ru)
• أخذ - almaany
• أخذ - Arabic Lexicon
• أخذ - PONS (ar-en)
• أخذ - Langenscheidt (ar-de)
• أخذ - Wikidata
• أخذ - Wikipédia (arab)