أدار

Arab

Ige

أَدَارَ • (ʔadāra) IV, folyamatos يُدِيرُ‎‎ (yudīru), gyök: د و ر)

1. forgat, fordít
2. elindít
3. működtet, igazgat, vezet, irányít

   أَدَارَ الْمُدِيرُ الاِجْتِمَاعَ بِكُفَاءَةٍ وَفَعَّالِيَّةٍ.

   ʔadāra l-mudīru l-ijtimāʕa bikufāʔatin wafaʕʕāliyyatin.

   Az igazgató hatékonyan és eredményesen vezette az értekezletet.

   أَدَارَ الْمُعَلِّمُ الْفَصْلَ بِحِكْمَةٍ وَصَبْرٍ.

   ʔadāra l-muʕallimu l-faṣla biḥikmatin waṣabrin.

   A tanár bölcsen és türelmesen irányította az osztályt.

Igeragozás

أَدَارَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِدَارَة‎ ʔidāra
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُدِير‎ mudīr
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُدَار‎ mudār
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَدَرْتُ‎ ʔadartu	أَدَرْتَ‎ ʔadarta	أَدَارَ ʔadāra		أَدَرْتُمَا‎ ʔadartumā	أَدَارَا‎ ʔadārā		أَدَرْنَا‎ ʔadarnā	أَدَرْتُمْ‎ ʔadartum	أَدَارُوا‎ ʔadārū
	nőnem		أَدَرْتِ‎ ʔadarti	أَدَارَتْ‎ ʔadārat			أَدَارَتَا‎ ʔadāratā			أَدَرْتُنَّ‎ ʔadartunna	أَدَرْنَ‎ ʔadarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدِيرُ‎ ʔudīru	تُدِيرُ‎ tudīru	يُدِيرُ‎ yudīru		تُدِيرَانِ‎ tudīrāni	يُدِيرَانِ‎ yudīrāni		نُدِيرُ‎ nudīru	تُدِيرُونَ‎ tudīrūna	يُدِيرُونَ‎ yudīrūna
	nőnem		تُدِيرِينَ‎ tudīrīna	تُدِيرُ‎ tudīru			تُدِيرَانِ‎ tudīrāni			تُدِرْنَ‎ tudirna	يُدِرْنَ‎ yudirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدِيرَ‎ ʔudīra	تُدِيرَ‎ tudīra	يُدِيرَ‎ yudīra		تُدِيرَا‎ tudīrā	يُدِيرَا‎ yudīrā		نُدِيرَ‎ nudīra	تُدِيرُوا‎ tudīrū	يُدِيرُوا‎ yudīrū
	nőnem		تُدِيرِي‎ tudīrī	تُدِيرَ‎ tudīra			تُدِيرَا‎ tudīrā			تُدِرْنَ‎ tudirna	يُدِرْنَ‎ yudirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدِرْ‎ ʔudir	تُدِرْ‎ tudir	يُدِرْ‎ yudir		تُدِيرَا‎ tudīrā	يُدِيرَا‎ yudīrā		نُدِرْ‎ nudir	تُدِيرُوا‎ tudīrū	يُدِيرُوا‎ yudīrū
	nőnem		تُدِيرِي‎ tudīrī	تُدِرْ‎ tudir			تُدِيرَا‎ tudīrā			تُدِرْنَ‎ tudirna	يُدِرْنَ‎ yudirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَدِرْ‎ ʔadir			أَدِيرَا‎ ʔadīrā				أَدِيرُوا‎ ʔadīrū
	nőnem		أَدِيرِي‎ ʔadīrī							أَدِرْنَ‎ ʔadirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُدِرْتُ‎ ʔudirtu	أُدِرْتَ‎ ʔudirta	أُدِيرَ‎ ʔudīra		أُدِرْتُمَا‎ ʔudirtumā	أُدِيرَا‎ ʔudīrā		أُدِرْنَا‎ ʔudirnā	أُدِرْتُمْ‎ ʔudirtum	أُدِيرُوا‎ ʔudīrū
	nőnem		أُدِرْتِ‎ ʔudirti	أُدِيرَتْ‎ ʔudīrat			أُدِيرَتَا‎ ʔudīratā			أُدِرْتُنَّ‎ ʔudirtunna	أُدِرْنَ‎ ʔudirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدَارُ ʔudāru	تُدَارُ‎ tudāru	يُدَارُ‎ yudāru		تُدَارَانِ‎ tudārāni	يُدَارَانِ‎ yudārāni		نُدَارُ‎ nudāru	تُدَارُونَ‎ tudārūna	يُدَارُونَ‎ yudārūna
	nőnem		تُدَارِينَ‎ tudārīna	تُدَارُ‎ tudāru			تُدَارَانِ‎ tudārāni			تُدَرْنَ‎ tudarna	يُدَرْنَ‎ yudarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدَارَ ʔudāra	تُدَارَ‎ tudāra	يُدَارَ‎ yudāra		تُدَارَا‎ tudārā	يُدَارَا‎ yudārā		نُدَارَ‎ nudāra	تُدَارُوا‎ tudārū	يُدَارُوا‎ yudārū
	nőnem		تُدَارِي‎ tudārī	تُدَارَ‎ tudāra			تُدَارَا‎ tudārā			تُدَرْنَ‎ tudarna	يُدَرْنَ‎ yudarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدَرْ‎ ʔudar	تُدَرْ‎ tudar	يُدَرْ‎ yudar		تُدَارَا‎ tudārā	يُدَارَا‎ yudārā		نُدَرْ‎ nudar	تُدَارُوا‎ tudārū	يُدَارُوا‎ yudārū
	nőnem		تُدَارِي‎ tudārī	تُدَرْ‎ tudar			تُدَارَا‎ tudārā			تُدَرْنَ‎ tudarna	يُدَرْنَ‎ yudarna

További információk

• أدار - Google Translate (ar-hu)
• أدار - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أدار - DeepL Translator (ar-hu)
• أدار - Reverso Context (ar-en)
• أدار - BARS (ar-ru)
• أدار - almaany
• أدار - Arabic Lexicon
• أدار - PONS (ar-en)
• أدار - Langenscheidt (ar-de)
• أدار - Wikidata
• أدار - Wikipédia (arab)