أدمن

Arab

Ige

أَدْمَنَ • (ʔadmana) IV, folyamatos يُدْمِنُ‎‎ (yudminu), gyök: د م ن)

1. függővé válik
2. káros szenvedélyt űz

   أَدْمَنَ الشَّابُّ عَلَى لُعْبِ القِمَارِ وَأَنْفَقَ كُلَّ مَدَّخَرَاتِهِ.

   ʔadmana š-šābbu ʕalā luʕbi l-qimāri waʔanfaqa kulla maddaḵarātihi.

   A fiatal ember a szerencsejátékra vált függővé, és elköltötte az összes megtakarítását.

   أَدْمَنَتْ عَلَى قِرَاءَةِ الكُتُبِ فِي أَوْقَاتِ فَرَاغِهَا.

   ʔadmanat ʕalā qirāʔati l-kutubi fī ʔawqāti farāḡihā.

   A szabadidejében könyvek olvasására vált függővé.

Igeragozás

أَدْمَنَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِدْمَان‎ ʔidmān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُدْمِن‎ mudmin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُدْمَن‎ mudman
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَدْمَنْتُ‎ ʔadmantu	أَدْمَنْتَ‎ ʔadmanta	أَدْمَنَ ʔadmana		أَدْمَنْتُمَا‎ ʔadmantumā	أَدْمَنَا‎ ʔadmanā		أَدْمَنَّا‎ ʔadmannā	أَدْمَنْتُمْ‎ ʔadmantum	أَدْمَنُوا‎ ʔadmanū
	nőnem		أَدْمَنْتِ‎ ʔadmanti	أَدْمَنَتْ‎ ʔadmanat			أَدْمَنَتَا‎ ʔadmanatā			أَدْمَنْتُنَّ‎ ʔadmantunna	أَدْمَنَّ ʔadmanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدْمِنُ ʔudminu	تُدْمِنُ‎ tudminu	يُدْمِنُ‎ yudminu		تُدْمِنَانِ‎ tudmināni	يُدْمِنَانِ‎ yudmināni		نُدْمِنُ‎ nudminu	تُدْمِنُونَ‎ tudminūna	يُدْمِنُونَ‎ yudminūna
	nőnem		تُدْمِنِينَ‎ tudminīna	تُدْمِنُ‎ tudminu			تُدْمِنَانِ‎ tudmināni			تُدْمِنَّ‎ tudminna	يُدْمِنَّ‎ yudminna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدْمِنَ ʔudmina	تُدْمِنَ‎ tudmina	يُدْمِنَ‎ yudmina		تُدْمِنَا‎ tudminā	يُدْمِنَا‎ yudminā		نُدْمِنَ‎ nudmina	تُدْمِنُوا‎ tudminū	يُدْمِنُوا‎ yudminū
	nőnem		تُدْمِنِي‎ tudminī	تُدْمِنَ‎ tudmina			تُدْمِنَا‎ tudminā			تُدْمِنَّ‎ tudminna	يُدْمِنَّ‎ yudminna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدْمِنْ ʔudmin	تُدْمِنْ‎ tudmin	يُدْمِنْ‎ yudmin		تُدْمِنَا‎ tudminā	يُدْمِنَا‎ yudminā		نُدْمِنْ‎ nudmin	تُدْمِنُوا‎ tudminū	يُدْمِنُوا‎ yudminū
	nőnem		تُدْمِنِي‎ tudminī	تُدْمِنْ‎ tudmin			تُدْمِنَا‎ tudminā			تُدْمِنَّ‎ tudminna	يُدْمِنَّ‎ yudminna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَدْمِنْ ʔadmin			أَدْمِنَا‎ ʔadminā				أَدْمِنُوا‎ ʔadminū
	nőnem		أَدْمِنِي‎ ʔadminī							أَدْمِنَّ ʔadminna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُدْمِنْتُ‎ ʔudmintu	أُدْمِنْتَ‎ ʔudminta	أُدْمِنَ ʔudmina		أُدْمِنْتُمَا‎ ʔudmintumā	أُدْمِنَا‎ ʔudminā		أُدْمِنَّا‎ ʔudminnā	أُدْمِنْتُمْ‎ ʔudmintum	أُدْمِنُوا‎ ʔudminū
	nőnem		أُدْمِنْتِ‎ ʔudminti	أُدْمِنَتْ‎ ʔudminat			أُدْمِنَتَا‎ ʔudminatā			أُدْمِنْتُنَّ‎ ʔudmintunna	أُدْمِنَّ ʔudminna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدْمَنُ ʔudmanu	تُدْمَنُ‎ tudmanu	يُدْمَنُ‎ yudmanu		تُدْمَنَانِ‎ tudmanāni	يُدْمَنَانِ‎ yudmanāni		نُدْمَنُ‎ nudmanu	تُدْمَنُونَ‎ tudmanūna	يُدْمَنُونَ‎ yudmanūna
	nőnem		تُدْمَنِينَ‎ tudmanīna	تُدْمَنُ‎ tudmanu			تُدْمَنَانِ‎ tudmanāni			تُدْمَنَّ‎ tudmanna	يُدْمَنَّ‎ yudmanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدْمَنَ ʔudmana	تُدْمَنَ‎ tudmana	يُدْمَنَ‎ yudmana		تُدْمَنَا‎ tudmanā	يُدْمَنَا‎ yudmanā		نُدْمَنَ‎ nudmana	تُدْمَنُوا‎ tudmanū	يُدْمَنُوا‎ yudmanū
	nőnem		تُدْمَنِي‎ tudmanī	تُدْمَنَ‎ tudmana			تُدْمَنَا‎ tudmanā			تُدْمَنَّ‎ tudmanna	يُدْمَنَّ‎ yudmanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدْمَنْ ʔudman	تُدْمَنْ‎ tudman	يُدْمَنْ‎ yudman		تُدْمَنَا‎ tudmanā	يُدْمَنَا‎ yudmanā		نُدْمَنْ‎ nudman	تُدْمَنُوا‎ tudmanū	يُدْمَنُوا‎ yudmanū
	nőnem		تُدْمَنِي‎ tudmanī	تُدْمَنْ‎ tudman			تُدْمَنَا‎ tudmanā			تُدْمَنَّ‎ tudmanna	يُدْمَنَّ‎ yudmanna

További információk

• أدمن - Google Translate (ar-hu)
• أدمن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أدمن - DeepL Translator (ar-hu)
• أدمن - Reverso Context (ar-en)
• أدمن - BARS (ar-ru)
• أدمن - almaany
• أدمن - Arabic Lexicon
• أدمن - PONS (ar-en)
• أدمن - Langenscheidt (ar-de)
• أدمن - Wikidata
• أدمن - Wikipédia (arab)