Ige

أَذَّنَ (ʔaḏḏana) II, folyamatos يُؤَذِّنُ‎‎ (yuʔaḏḏinu), gyök: ء ذ ن)

  1. imára hív
    أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ مِنْ فَوْقِ مِئْذَنَةِ الْمَسْجِدِ.
    ʔaḏḏana l-muʔaḏḏinu liṣalāti l-ʕišāʔi min fawqi miʔḏanati l-masjidi.
    Az imám énekelte az esti imádság hívását a mecset minaretjéről.
    أَذَّنَ فِي الْمَسْجِدِ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ وَشَعَرَ بِشَرَفٍ عَظِيمٍ.
    ʔaḏḏana fī l-masjidi liʔawwali marratin wašaʕara bišarafin ʕaẓīmin.
    Első alkalommal énekelt az imádság hívását a mecsetben, és nagy megtiszteltetésnek érezte.

Főnév

أُذُن vagy أُذْن (ʔuḏun vagy ʔuḏnnn (dualis أُذُنَان(ʔuḏunān) vagy أُذْنَان(ʔuḏnān), többesszám آذَان(ʔāḏān))

  1. (anatómia) fül
    عَلَيْنَا الْعِنَايَةُ بِنَظَافَةِ الأُذُنِ لِتَجَنُّبِ العَدْوَى.
    ʕalaynā l-ʕināyatu binaẓāfati l-ʔuḏuni litajannubi l-ʕadwā.
    Gondoskodnunk kell a fül tisztaságáról a fertőzések elkerülése érdekében.
    شَعَرَتْ بِأَلَمٍ شَدِيدٍ فِي أُذُنِهَا وَذَهَبَتْ إِلَى الطَّبِيبِ.
    šaʕarat biʔalamin šadīdin fī ʔuḏunihā waḏahabat ʔilā ṭ-ṭabībi.
    Súlyos fájdalmat érzett a fülében, ezért orvoshoz ment.