أربعمائة
| ← 399 | ٤٠٠ 400 |
401 → |
|---|---|---|
| 40 | ||
| tőszámnév: أَرْبَعُمِائَة (ʔarbaʕumiāʔa) | ||
Számnév
أَرْبَعُمِائَة • (ʾarbaʿumiʾah) ?
ns:
- فِي أَرْبَعُمِائَةِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٍ، تَسَرَّدُ الحَكَايَاتُ أَسْرَارَ الزَّمَانِ.
- fī ʔarbaʕumiāʔati laylatin walaylatin, tasarradu l-ḥakāyātu ʔasrāra z-zamāni.
- Négyszáz éjszakán át a történetek az idő titkait mesélik el.
- أَرْبَعُمِائَةُ وَرْدَةٍ فِي البُسْتَانِ، كُلُّ وَاحِدَةٍ تَحْمِلُ نَسْمَةً مِنْ عِطْرِ الحَيَاةِ.
- ʔarbaʕumiāʔatu wardatin fī l-bustāni, kullu wāḥidatin taḥmilu nasmatan min ʕiṭri l-ḥayāti.
- Négyszáz rózsa a kertben, mindegyik egy leheletnyi az élet illatából.
- تَعَدَّدَتِ الأَيَّامُ، وَبَلَغَتْ أَرْبَعُمِائَةٍ، لَكِنَّ الذِّكْرَى مَا زَالَتْ حَيَّةً فِي القَلْبِ.
- taʕaddadati l-ʔayyāmu, wabalaḡat ʔarbaʕumiāʔatin, lakinna ḏ-ḏikrā mā zālat ḥayyatan fī l-qalbi.
- A napok sokasodtak, és elértek négyszázat, de az emlék még mindig él a szívben.