أرسل

Arab

Ige

أَرْسَلَ • (ʔarsala) IV, folyamatos يُرْسِلُ‎‎ (yursilu), gyök: ر س ل)

1. küld
2. beküld

   أَرْسَلَ الْمُدِيرُ رِسَالَةً إِلَى كُلِّ الْمُوَظَّفِينَ.

   ʔarsala l-mudīru risālatan ʔilā kulli l-muwaẓẓafīna.

   Az igazgató üzenetet küldött minden alkalmazottnak.

   أَرْسَلَتِ الشَّرِكَةُ الطَّرْدَ عَبْرَ الْبَرِيدِ السَّرِيعِ.

   ʔarsalati š-šarikatu ṭ-ṭarda ʕabra l-barīdi s-sarīʕi.

   A cég gyorspostán küldte el a csomagot.

Igeragozás

أَرْسَلَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِرْسَال‎ ʔirsāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرْسِل‎ mursil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرْسَل‎ mursal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَرْسَلْتُ‎ ʔarsaltu	أَرْسَلْتَ‎ ʔarsalta	أَرْسَلَ ʔarsala		أَرْسَلْتُمَا‎ ʔarsaltumā	أَرْسَلَا‎ ʔarsalā		أَرْسَلْنَا‎ ʔarsalnā	أَرْسَلْتُمْ‎ ʔarsaltum	أَرْسَلُوا‎ ʔarsalū
	nőnem		أَرْسَلْتِ‎ ʔarsalti	أَرْسَلَتْ‎ ʔarsalat			أَرْسَلَتَا‎ ʔarsalatā			أَرْسَلْتُنَّ‎ ʔarsaltunna	أَرْسَلْنَ‎ ʔarsalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْسِلُ ʔursilu	تُرْسِلُ‎ tursilu	يُرْسِلُ‎ yursilu		تُرْسِلَانِ‎ tursilāni	يُرْسِلَانِ‎ yursilāni		نُرْسِلُ‎ nursilu	تُرْسِلُونَ‎ tursilūna	يُرْسِلُونَ‎ yursilūna
	nőnem		تُرْسِلِينَ‎ tursilīna	تُرْسِلُ‎ tursilu			تُرْسِلَانِ‎ tursilāni			تُرْسِلْنَ‎ tursilna	يُرْسِلْنَ‎ yursilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْسِلَ ʔursila	تُرْسِلَ‎ tursila	يُرْسِلَ‎ yursila		تُرْسِلَا‎ tursilā	يُرْسِلَا‎ yursilā		نُرْسِلَ‎ nursila	تُرْسِلُوا‎ tursilū	يُرْسِلُوا‎ yursilū
	nőnem		تُرْسِلِي‎ tursilī	تُرْسِلَ‎ tursila			تُرْسِلَا‎ tursilā			تُرْسِلْنَ‎ tursilna	يُرْسِلْنَ‎ yursilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْسِلْ ʔursil	تُرْسِلْ‎ tursil	يُرْسِلْ‎ yursil		تُرْسِلَا‎ tursilā	يُرْسِلَا‎ yursilā		نُرْسِلْ‎ nursil	تُرْسِلُوا‎ tursilū	يُرْسِلُوا‎ yursilū
	nőnem		تُرْسِلِي‎ tursilī	تُرْسِلْ‎ tursil			تُرْسِلَا‎ tursilā			تُرْسِلْنَ‎ tursilna	يُرْسِلْنَ‎ yursilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَرْسِلْ ʔarsil			أَرْسِلَا‎ ʔarsilā				أَرْسِلُوا‎ ʔarsilū
	nőnem		أَرْسِلِي‎ ʔarsilī							أَرْسِلْنَ‎ ʔarsilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُرْسِلْتُ‎ ʔursiltu	أُرْسِلْتَ‎ ʔursilta	أُرْسِلَ ʔursila		أُرْسِلْتُمَا‎ ʔursiltumā	أُرْسِلَا‎ ʔursilā		أُرْسِلْنَا‎ ʔursilnā	أُرْسِلْتُمْ‎ ʔursiltum	أُرْسِلُوا‎ ʔursilū
	nőnem		أُرْسِلْتِ‎ ʔursilti	أُرْسِلَتْ‎ ʔursilat			أُرْسِلَتَا‎ ʔursilatā			أُرْسِلْتُنَّ‎ ʔursiltunna	أُرْسِلْنَ‎ ʔursilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْسَلُ ʔursalu	تُرْسَلُ‎ tursalu	يُرْسَلُ‎ yursalu		تُرْسَلَانِ‎ tursalāni	يُرْسَلَانِ‎ yursalāni		نُرْسَلُ‎ nursalu	تُرْسَلُونَ‎ tursalūna	يُرْسَلُونَ‎ yursalūna
	nőnem		تُرْسَلِينَ‎ tursalīna	تُرْسَلُ‎ tursalu			تُرْسَلَانِ‎ tursalāni			تُرْسَلْنَ‎ tursalna	يُرْسَلْنَ‎ yursalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْسَلَ ʔursala	تُرْسَلَ‎ tursala	يُرْسَلَ‎ yursala		تُرْسَلَا‎ tursalā	يُرْسَلَا‎ yursalā		نُرْسَلَ‎ nursala	تُرْسَلُوا‎ tursalū	يُرْسَلُوا‎ yursalū
	nőnem		تُرْسَلِي‎ tursalī	تُرْسَلَ‎ tursala			تُرْسَلَا‎ tursalā			تُرْسَلْنَ‎ tursalna	يُرْسَلْنَ‎ yursalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْسَلْ ʔursal	تُرْسَلْ‎ tursal	يُرْسَلْ‎ yursal		تُرْسَلَا‎ tursalā	يُرْسَلَا‎ yursalā		نُرْسَلْ‎ nursal	تُرْسَلُوا‎ tursalū	يُرْسَلُوا‎ yursalū
	nőnem		تُرْسَلِي‎ tursalī	تُرْسَلْ‎ tursal			تُرْسَلَا‎ tursalā			تُرْسَلْنَ‎ tursalna	يُرْسَلْنَ‎ yursalna

További információk

• أرسل - Google (ar-hu)
• أرسل - Яндекс (ar-hu)
• أرسل - DeepL (ar-hu)
• أرسل - Reverso (ar-en)
• أرسل - BARS (ar-ru)
• أرسل - almaany
• أرسل - Arabic Lexicon
• أرسل - PONS (ar-en)
• أرسل - Langenscheidt (ar-de)
• أرسل - Wikidata
• أرسل - Wikipédia (arab)