أسعف

Arab

Ige

أَسْعَفَ • (ʔasʕafa) IV, folyamatos يُسْعِفُ‎‎ (yusʕifu), gyök: س ع ف)

1. elsősegélyt nyújt

   أَسْعَفَ الطَّبِيبُ الجَرِيحَ فِي مَوْقِعِ الحَادِثِ.

   ʔasʕafa ṭ-ṭabību l-jarīḥa fī mawqiʕi l-ḥādiṯi.

   Az orvos ellátta a sebesültet a baleset helyszínén.

   سَارَعَ المُسْعِفُونَ لِإِسْعَافِ الضَّحَايَا بَعْدَ الزِّلْزَالِ.

   sāraʕa l-musʕifūna liʔisʕāfi ḍ-ḍaḥāyā baʕda z-zilzāli.

   A mentőszolgálat gyorsan segítséget nyújtott az áldozatoknak a földrengés után.

Igeragozás

أَسْعَفَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِسْعَاف‎ ʔisʕāf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْعِف‎ musʕif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْعَف‎ musʕaf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَسْعَفْتُ‎ ʔasʕaftu	أَسْعَفْتَ‎ ʔasʕafta	أَسْعَفَ ʔasʕafa		أَسْعَفْتُمَا‎ ʔasʕaftumā	أَسْعَفَا‎ ʔasʕafā		أَسْعَفْنَا‎ ʔasʕafnā	أَسْعَفْتُمْ‎ ʔasʕaftum	أَسْعَفُوا‎ ʔasʕafū
	nőnem		أَسْعَفْتِ‎ ʔasʕafti	أَسْعَفَتْ‎ ʔasʕafat			أَسْعَفَتَا‎ ʔasʕafatā			أَسْعَفْتُنَّ‎ ʔasʕaftunna	أَسْعَفْنَ‎ ʔasʕafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْعِفُ ʔusʕifu	تُسْعِفُ‎ tusʕifu	يُسْعِفُ‎ yusʕifu		تُسْعِفَانِ‎ tusʕifāni	يُسْعِفَانِ‎ yusʕifāni		نُسْعِفُ‎ nusʕifu	تُسْعِفُونَ‎ tusʕifūna	يُسْعِفُونَ‎ yusʕifūna
	nőnem		تُسْعِفِينَ‎ tusʕifīna	تُسْعِفُ‎ tusʕifu			تُسْعِفَانِ‎ tusʕifāni			تُسْعِفْنَ‎ tusʕifna	يُسْعِفْنَ‎ yusʕifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْعِفَ ʔusʕifa	تُسْعِفَ‎ tusʕifa	يُسْعِفَ‎ yusʕifa		تُسْعِفَا‎ tusʕifā	يُسْعِفَا‎ yusʕifā		نُسْعِفَ‎ nusʕifa	تُسْعِفُوا‎ tusʕifū	يُسْعِفُوا‎ yusʕifū
	nőnem		تُسْعِفِي‎ tusʕifī	تُسْعِفَ‎ tusʕifa			تُسْعِفَا‎ tusʕifā			تُسْعِفْنَ‎ tusʕifna	يُسْعِفْنَ‎ yusʕifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْعِفْ ʔusʕif	تُسْعِفْ‎ tusʕif	يُسْعِفْ‎ yusʕif		تُسْعِفَا‎ tusʕifā	يُسْعِفَا‎ yusʕifā		نُسْعِفْ‎ nusʕif	تُسْعِفُوا‎ tusʕifū	يُسْعِفُوا‎ yusʕifū
	nőnem		تُسْعِفِي‎ tusʕifī	تُسْعِفْ‎ tusʕif			تُسْعِفَا‎ tusʕifā			تُسْعِفْنَ‎ tusʕifna	يُسْعِفْنَ‎ yusʕifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَسْعِفْ ʔasʕif			أَسْعِفَا‎ ʔasʕifā				أَسْعِفُوا‎ ʔasʕifū
	nőnem		أَسْعِفِي‎ ʔasʕifī							أَسْعِفْنَ‎ ʔasʕifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُسْعِفْتُ‎ ʔusʕiftu	أُسْعِفْتَ‎ ʔusʕifta	أُسْعِفَ ʔusʕifa		أُسْعِفْتُمَا‎ ʔusʕiftumā	أُسْعِفَا‎ ʔusʕifā		أُسْعِفْنَا‎ ʔusʕifnā	أُسْعِفْتُمْ‎ ʔusʕiftum	أُسْعِفُوا‎ ʔusʕifū
	nőnem		أُسْعِفْتِ‎ ʔusʕifti	أُسْعِفَتْ‎ ʔusʕifat			أُسْعِفَتَا‎ ʔusʕifatā			أُسْعِفْتُنَّ‎ ʔusʕiftunna	أُسْعِفْنَ‎ ʔusʕifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْعَفُ ʔusʕafu	تُسْعَفُ‎ tusʕafu	يُسْعَفُ‎ yusʕafu		تُسْعَفَانِ‎ tusʕafāni	يُسْعَفَانِ‎ yusʕafāni		نُسْعَفُ‎ nusʕafu	تُسْعَفُونَ‎ tusʕafūna	يُسْعَفُونَ‎ yusʕafūna
	nőnem		تُسْعَفِينَ‎ tusʕafīna	تُسْعَفُ‎ tusʕafu			تُسْعَفَانِ‎ tusʕafāni			تُسْعَفْنَ‎ tusʕafna	يُسْعَفْنَ‎ yusʕafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْعَفَ ʔusʕafa	تُسْعَفَ‎ tusʕafa	يُسْعَفَ‎ yusʕafa		تُسْعَفَا‎ tusʕafā	يُسْعَفَا‎ yusʕafā		نُسْعَفَ‎ nusʕafa	تُسْعَفُوا‎ tusʕafū	يُسْعَفُوا‎ yusʕafū
	nőnem		تُسْعَفِي‎ tusʕafī	تُسْعَفَ‎ tusʕafa			تُسْعَفَا‎ tusʕafā			تُسْعَفْنَ‎ tusʕafna	يُسْعَفْنَ‎ yusʕafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْعَفْ ʔusʕaf	تُسْعَفْ‎ tusʕaf	يُسْعَفْ‎ yusʕaf		تُسْعَفَا‎ tusʕafā	يُسْعَفَا‎ yusʕafā		نُسْعَفْ‎ nusʕaf	تُسْعَفُوا‎ tusʕafū	يُسْعَفُوا‎ yusʕafū
	nőnem		تُسْعَفِي‎ tusʕafī	تُسْعَفْ‎ tusʕaf			تُسْعَفَا‎ tusʕafā			تُسْعَفْنَ‎ tusʕafna	يُسْعَفْنَ‎ yusʕafna

További információk

• أسعف - Google Translate (ar-hu)
• أسعف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أسعف - DeepL Translator (ar-hu)
• أسعف - Reverso Context (ar-en)
• أسعف - BARS (ar-ru)
• أسعف - almaany
• أسعف - Arabic Lexicon
• أسعف - PONS (ar-en)
• أسعف - Langenscheidt (ar-de)
• أسعف - Wikidata
• أسعف - Wikipédia (arab)