أشهد

Arab

Ige

أَشْهَدَ • (ʔašhada) IV, folyamatos يُشْهِدُ‎‎ (yušhidu), gyök: ش ه د)

1. tanusít

   أَشْهَدَ الشَّاهِدُ في الْمَحْكَمَةِ عَلَى الْحَادِثَةِ.

   ʔašhada š-šāhidu fy al-maḥkamati ʕalā l-ḥādiṯati.

   A tanú tanúskodott a balesetről a bíróságon.

   أَشْهَدَ الْمُعَلِّمُ بِتَفَوُّقِ الطَّالِبِ فِي الْفِيزِيَاءِ.

   ʔašhada l-muʕallimu bitafawwuqi ṭ-ṭālibi fī l-fīziyāʔi.

   A tanár tanúsította a diák fizikai kiválóságát.

Igeragozás

أَشْهَدَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِشْهَاد‎ ʔišhād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشْهِد‎ mušhid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشْهَد‎ mušhad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَشْهَدْتُ‎ ʔašhadtu	أَشْهَدْتَ‎ ʔašhadta	أَشْهَدَ ʔašhada		أَشْهَدْتُمَا‎ ʔašhadtumā	أَشْهَدَا‎ ʔašhadā		أَشْهَدْنَا‎ ʔašhadnā	أَشْهَدْتُمْ‎ ʔašhadtum	أَشْهَدُوا‎ ʔašhadū
	nőnem		أَشْهَدْتِ‎ ʔašhadti	أَشْهَدَتْ‎ ʔašhadat			أَشْهَدَتَا‎ ʔašhadatā			أَشْهَدْتُنَّ‎ ʔašhadtunna	أَشْهَدْنَ‎ ʔašhadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْهِدُ ʔušhidu	تُشْهِدُ‎ tušhidu	يُشْهِدُ‎ yušhidu		تُشْهِدَانِ‎ tušhidāni	يُشْهِدَانِ‎ yušhidāni		نُشْهِدُ‎ nušhidu	تُشْهِدُونَ‎ tušhidūna	يُشْهِدُونَ‎ yušhidūna
	nőnem		تُشْهِدِينَ‎ tušhidīna	تُشْهِدُ‎ tušhidu			تُشْهِدَانِ‎ tušhidāni			تُشْهِدْنَ‎ tušhidna	يُشْهِدْنَ‎ yušhidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْهِدَ ʔušhida	تُشْهِدَ‎ tušhida	يُشْهِدَ‎ yušhida		تُشْهِدَا‎ tušhidā	يُشْهِدَا‎ yušhidā		نُشْهِدَ‎ nušhida	تُشْهِدُوا‎ tušhidū	يُشْهِدُوا‎ yušhidū
	nőnem		تُشْهِدِي‎ tušhidī	تُشْهِدَ‎ tušhida			تُشْهِدَا‎ tušhidā			تُشْهِدْنَ‎ tušhidna	يُشْهِدْنَ‎ yušhidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْهِدْ ʔušhid	تُشْهِدْ‎ tušhid	يُشْهِدْ‎ yušhid		تُشْهِدَا‎ tušhidā	يُشْهِدَا‎ yušhidā		نُشْهِدْ‎ nušhid	تُشْهِدُوا‎ tušhidū	يُشْهِدُوا‎ yušhidū
	nőnem		تُشْهِدِي‎ tušhidī	تُشْهِدْ‎ tušhid			تُشْهِدَا‎ tušhidā			تُشْهِدْنَ‎ tušhidna	يُشْهِدْنَ‎ yušhidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَشْهِدْ ʔašhid			أَشْهِدَا‎ ʔašhidā				أَشْهِدُوا‎ ʔašhidū
	nőnem		أَشْهِدِي‎ ʔašhidī							أَشْهِدْنَ‎ ʔašhidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُشْهِدْتُ‎ ʔušhidtu	أُشْهِدْتَ‎ ʔušhidta	أُشْهِدَ ʔušhida		أُشْهِدْتُمَا‎ ʔušhidtumā	أُشْهِدَا‎ ʔušhidā		أُشْهِدْنَا‎ ʔušhidnā	أُشْهِدْتُمْ‎ ʔušhidtum	أُشْهِدُوا‎ ʔušhidū
	nőnem		أُشْهِدْتِ‎ ʔušhidti	أُشْهِدَتْ‎ ʔušhidat			أُشْهِدَتَا‎ ʔušhidatā			أُشْهِدْتُنَّ‎ ʔušhidtunna	أُشْهِدْنَ‎ ʔušhidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْهَدُ ʔušhadu	تُشْهَدُ‎ tušhadu	يُشْهَدُ‎ yušhadu		تُشْهَدَانِ‎ tušhadāni	يُشْهَدَانِ‎ yušhadāni		نُشْهَدُ‎ nušhadu	تُشْهَدُونَ‎ tušhadūna	يُشْهَدُونَ‎ yušhadūna
	nőnem		تُشْهَدِينَ‎ tušhadīna	تُشْهَدُ‎ tušhadu			تُشْهَدَانِ‎ tušhadāni			تُشْهَدْنَ‎ tušhadna	يُشْهَدْنَ‎ yušhadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْهَدَ ʔušhada	تُشْهَدَ‎ tušhada	يُشْهَدَ‎ yušhada		تُشْهَدَا‎ tušhadā	يُشْهَدَا‎ yušhadā		نُشْهَدَ‎ nušhada	تُشْهَدُوا‎ tušhadū	يُشْهَدُوا‎ yušhadū
	nőnem		تُشْهَدِي‎ tušhadī	تُشْهَدَ‎ tušhada			تُشْهَدَا‎ tušhadā			تُشْهَدْنَ‎ tušhadna	يُشْهَدْنَ‎ yušhadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْهَدْ ʔušhad	تُشْهَدْ‎ tušhad	يُشْهَدْ‎ yušhad		تُشْهَدَا‎ tušhadā	يُشْهَدَا‎ yušhadā		نُشْهَدْ‎ nušhad	تُشْهَدُوا‎ tušhadū	يُشْهَدُوا‎ yušhadū
	nőnem		تُشْهَدِي‎ tušhadī	تُشْهَدْ‎ tušhad			تُشْهَدَا‎ tušhadā			تُشْهَدْنَ‎ tušhadna	يُشْهَدْنَ‎ yušhadna

További információk

• أشهد - Google Translate (ar-hu)
• أشهد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أشهد - DeepL Translator (ar-hu)
• أشهد - Reverso Context (ar-en)
• أشهد - BARS (ar-ru)
• أشهد - almaany
• أشهد - Arabic Lexicon
• أشهد - PONS (ar-en)
• أشهد - Langenscheidt (ar-de)
• أشهد - Wikidata
• أشهد - Wikipédia (arab)